フーフー

フーフーfuufuu

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

meniup-niup
EN blowing repeatedly (e.g. to cool something down)

onomatopia atau kata mimetik
コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

Sebab kopi itu terlalu panas, saya meniup-niupnya untuk menyejukkannya.

Perkataan:コーヒーフーフー息子(むすこ)吹(ふ)きかける冷(さ)ます
Disahkan
2
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

terengah-engah
EN huffing and puffing; puffing and panting; gasping

onomatopia atau kata mimetik

Nota: biasa digunakan sebagai 〜言(い)う
階(かい)段(だん)を上(のぼ)り切(き)ると、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Setelah selesai menaiki tangga, saya tercungap-cungap kepenatan.

Perkataan:階(かい)段(だん)を上(のぼ)る切(き)る息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Disahkan
重(おも)い荷(に)物(もつ)を運(はこ)んで、息(いき)をフーフーと切(き)らしていた。

Dia sedang mengangkut barang yang berat sambil tercungap-cungap.

Perkataan:重(おも)い荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶ息子(むすこ)フーフー切(き)らす
Disahkan
3
kata keterangan

bekerja keras dengan kepayahan
EN struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

onomatopia atau kata mimetik

Nota: biasa digunakan sebagai 〜言(い)う
試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)でフーフーと苦(く)労(ろう)している。

Aku tengah bersusah payah belajar untuk peperiksaan.

Perkataan:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)フーフー苦(く)労(ろう)
Disahkan
締(し)め切(き)りが迫(せま)って仕(し)事(ごと)にフーフーと追(お)われていた。

Tarikh akhir semakin hampir dan saya sedang kelam-kabut mengejar kerja.

Perkataan:締(し)め切(き)り迫(せま)る仕(し)事(ごと)フーフー
Disahkan