迫(せま)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mendekat; menghampiri; menjelang

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • Tahun baru semakin hampir, dan saya tidak sabar untuk meluangkan masa bersama keluarga.

   Perkataan:大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   Disahkan

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • Senja semakin menghampiri.

   Perkataan:薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mendesak; memaksa

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • Saya mendesaknya untuk menunjukkan bukti kepadanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • Mereka mendesak saya untuk membuat pembayaran.

   Perkataan:彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

Contoh ayat 98