アプローチ

これらの図(ず)式(しき)は求(きゅう)職(しょく)に関(かん)する様(さま)々(ざま)なアプローチを示(しめ)している。

• Rajah-rajah ini menunjukkan pelbagai pendekatan berkaitan pencarian kerja.

うまいアプローチだね。

• Pendekatan yang bagus ya.

この分(ぶん)析(せき)には以(い)下(か)のアプローチがとられた。

• Pendekatan berikut telah diambil dalam analisis ini.

それら二(ふた)つのデザインに用(もち)いられたアプローチはまったくよく似(に)ている。

• Pendekatan yang digunakan dalam kedua reka bentuk tersebut sangat serupa.

Ｂ要(よう)因(いん)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)して、両(りょう)者(しゃ)のアプローチにはわずかな違(ちが)いがあるようだ。

• Berkenaan dengan pengendalian faktor B, nampaknya terdapat sedikit perbezaan dalam pendekatan kedua-dua pihak.

建(けん)築(ちく)デザインの立(たち)場(ば)からいうと、このアプローチにはもっと多(おお)くの代(だい)案(あん)が考(かんが)えられる。

• Dari sudut pandangan reka bentuk seni bina, lebih banyak alternatif boleh difikirkan bagi pendekatan ini.

スミスのアプローチは、接(せつ)辞(じ)付(ふ)加(か)ということを考(こう)慮(りょ)に入(い)れない点(てん)でほかと非(ひ)常(じょう)に異(こと)なっている。

• Pendekatan Smith sangat berbeza daripada yang lain dalam hal tidak mengambil kira penambahan imbuhan.

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

• Di sini juga, kita dapat melihat bahawa pendekatan ini berasal daripada pemikiran Matthew Arnold bahawa 'segala-galanya saling berhubung'.

アプローチでピンに寄(よ)せた。

• Saya telah mendekatkan bola ke pin dengan approach.

城(しろ)へのアプローチは長(なが)い坂(さか)だ。

• Laluan ke arah istana itu merupakan sebuah tanjakan yang panjang.