考(かんが)え

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemikiran; pendapat; pandangan

   EN thinking; thought; view; opinion; concept

   老(ろう)人(じん)が考(かんが)えを変(か)えるのは難(むずか)しい。

   • Sukar bagi orang tua untuk mengubah fikiran mereka.

   Perkataan:老(ろう)人(じん)が考(かんが)えを変(か)えるのは難(むずか)しい

   官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)が政(せい)府(ふ)の考(かんが)えを説(とき)明(あか)しました。

   • Setiausaha Kabinet telah menjelaskan pendirian kerajaan.

   Perkataan:官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)政(せい)府(ふ)考(かんが)え説(と)き明(あ)かし

2. 2

   idea; gagasan

   EN idea; notion; imagination

   私(わたし)達(たち)は他(た)人(にん)の考(かんが)えを尊(そん)重(ちょう)するべきです。

   • Kita harus menghormati pemikiran orang lain.

   Perkataan:私(わたし)たちは他(た)人(にん)の考(かんが)えを尊(そん)重(ちょう)すべきするべきです

   Disahkan

   良(よ)い考(かんが)えだね！

   • Idea yang bagus!

   Perkataan:良(よ)い考(かんが)えだね

3. 3

   rancangan; niat

   EN intention; plan; design

   来(らい)年(ねん)は留(りゅう)学(がく)する考(かんが)えです。

   • Saya bercadang untuk menyambung pengajian di luar negara pada tahun depan.

   Perkataan:来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)考(かんが)え

   Disahkan

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • Sukar untuk menterjemahkan pemikiran kepada tindakan.

   Perkataan:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

4. 4

   pertimbangan; penilaian

   EN consideration; judgement; deliberation; reflection

   考(かんが)えが足(た)りなかったと反(はん)省(せい)しています。

   • Saya menyesal kerana pemikiran saya tidak mencukupi.

   Perkataan:考(かんが)え足(た)りる反(はん)省(せい)

   Disahkan
5. 5

   harapan; keinginan

   EN wish; hope; expectation

   考(かんが)えどおりに事(こと)が運(はこ)んだ。

   • Segalanya berjalan seperti yang dirancang.

   Perkataan:考(かんが)えこと運(はこ)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 788