Daftar

風(ふう)景(けい)

ふうけいfuukei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

pemandangan; landskap
EN scenery; scene; landscape; view; sight
絵(かい)画(が)の風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

Gambaran pemandangan dalam lukisan menenangkan hati orang yang melihatnya.

Perkataan:絵(かい)画(が)風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)見(み)る人(ひと)心(こころ)和(なご)む
Disahkan
山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)な風(ふう)景(けい)は、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど美(うつく)しかった。

Pemandangan yang saujana mata memandang dari puncak gunung itu sangat indah sehingga sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata.

Perkataan:山(さん)頂(ちょう)見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)風(ふう)景(けい)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う美(うつく)しい
Disahkan
2
pemandangan; suasana; situasi
EN scene (e.g. of a crime)
駅(えき)前(まえ)でいつもの朝(あさ)の風(ふう)景(けい)が見(み)られた。

Pemandangan pagi yang biasa dapat dilihat di hadapan stesen.

Perkataan:駅(えき)前(まえ)いつも朝(あさ)風(ふう)景(けい)見(み)られる
Disahkan

Contoh ayat 92

とても美(うつく)しい風(ふう)景(けい)がいくつかありました。

Terdapat beberapa pemandangan yang sangat indah.

Perkataan:とても美(うつく)しい風(ふう)景(けい)がいくつかある

Disahkan

彼(かれ)はよく風(ふう)景(けい)を書(か)く。

Dia sering melukis pemandangan.

Perkataan:彼(かれ)はよく風(ふう)景(けい)を書(か)く

私(わたし)は窓(まど)から風(ふう)景(けい)を眺(なが)めていた。

Saya sedang melihat pemandangan dari tingkap.

Perkataan:私(わたし)は窓(まど)から風(ふう)景(けい)を眺(なが)める

田舎(いなか)の風(ふう)景(けい)は変(か)わってしまった。

Pemandangan di kampung telah berubah.

Perkataan:田舎(いなか)の風(ふう)景(けい)は変(か)わるしまう

なんて雄(ゆう)大(だい)な風(ふう)景(けい)なんでしょう。

Alangkah indahnya pemandangan yang luas ini.

Perkataan:なんて雄(ゆう)大(だい)風(ふう)景(けい)だんでしょう

その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)していた。

Vila itu harmoni dengan pemandangan sekeliling.

Perkataan:その別(べっ)荘(そう)は風(ふう)景(けい)と調(ちょう)和(わ)

この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。

Pemandangan di kawasan sekitar sini sangat indah.

Perkataan:この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい

そこは風(ふう)景(けい)が美(うつく)しいことで有(ゆう)名(めい)だ。

Tempat itu terkenal dengan pemandangannya yang indah.

Perkataan:そこは風(ふう)景(けい)が美(うつく)しいことで有(ゆう)名(めい)だ

彼(かれ)は丘(おか)の上(うえ)に立(た)って風(ふう)景(けい)を見(み)渡(わた)した。

Dia berdiri di atas bukit dan memandang pemandangan di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かれ)は丘(おか)の上(うえ)に立(た)つ風(ふう)景(けい)を見(み)渡(わた)す

工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となっている。

Kilang itu menjadi noda dalam pemandangan ini.

Perkataan:工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となる