壮(そう)大(だい)

壮(そう)大(だい)な眺(なが)めですね。

• Pemandangan yang sungguh hebat, ya.

その王(おう)室(しつ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は壮(そう)大(だい)な祭(さい)典(てん)であった。

• Majlis perkahwinan diraja itu merupakan sebuah perayaan yang gilang-gemilang.

この壮(そう)大(だい)な大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• Pembinaan katedral yang tersergam indah ini bermula sejak zaman pertengahan.

気(き)宇(う)壮(そう)大(だい)な計(けい)画(かく)もいいけれど、まずは自(じ)分(ぶん)の足(あし)元(もと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。

• Rancangan yang besar dan hebat memang bagus, tetapi saya mahu awak mulakan dengan mengukuhkan kedudukan diri sendiri terlebih dahulu.

システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

• Kapel Sistina ialah sebuah kapel yang tersergam indah yang dibina di dalam Istana Vatican pada tahun 1473.

山(さん)頂(ちょう)からの眺(なが)めは壮(そう)大(だい)な観(かん)だ。

• Pemandangan dari puncak gunung sungguh hebat.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• Perayaan bunga api itu merupakan satu pertunjukan hebat yang mewarnai langit malam.

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• Pemandangan ini terlalu indah, sehingga saya hilang kata-kata.

あの山(やま)の壮(そう)大(だい)さは、写(しゃ)真(しん)ではとても伝(つた)えきれないほどです。

• Kehebatan gunung itu sangat luar biasa sehingga tidak dapat digambarkan sepenuhnya melalui foto.

山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)な風(ふう)景(けい)は、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど美(うつく)しかった。

• Pemandangan yang saujana mata memandang dari puncak gunung itu sangat indah sehingga sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata.