Daftar

華(はな)やか

はなやかhanayaka

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-na

mewah; gilang-gemilang; cantik
EN bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery
彼(かの)女(じょ)は華(はな)やかな笑(え)顔(がお)で会(かい)場(じょう)に登(とう)場(じょう)した。

Dia muncul di dewan dengan senyuman yang berseri-seri.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)華(はな)やか笑(え)顔(がお)会(かい)場(じょう)登(とう)場(じょう)
Disahkan
そのビルの夜(や)景(けい)は、まさに華(はな)やかで息(いき)をのむ美(うつく)しさだ。

Pemandangan malam dari bangunan itu sememangnya meriah dan keindahannya sungguh memukau.

Perkataan:夜(や)景(けい)まさに華(はな)やか息(いき)を呑(の)む美(うつく)しさ
Disahkan
2
makmur; berkembang pesat
EN prosperous; flourishing; thriving
この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

Bandar ini dahulunya pernah berkembang maju dan makmur dengan adanya perlombongan arang batu.

Perkataan:町(まち)昔(むかし)炭(たん)鉱(こう)華(はな)やか栄(さか)える
Disahkan
華(はな)やかな上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)のイメージとは裏(うら)腹(はら)に、彼(かれ)らの交(こう)友(ゆう)関(かん)係(けい)は欺(ぎ)瞞(まん)に満(み)ちている。

Bertentangan dengan imej kelas atasan yang mewah, hubungan sosial mereka penuh dengan penipuan.

Perkataan:華(はな)やか上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)イメージ裏(うら)腹(はら)彼(かれ)ら交(こう)友(ゆう)関(かん)係(けい)欺(ぎ)瞞(まん)満(み)ちる

Contoh ayat 31

ショービジネスというのは本(ほん)当(とう)に華(はな)やかだ。

Dunia hiburan memang benar-benar gilang-gemilang.

Perkataan:ショービジネスというのは本(ほん)当(とう)に華(はな)やかだ

Disahkan

アカデミー授(じゅ)賞(しょう)式(しき)は、ハリウッド最(さい)大(だい)の華(はな)やかな催(もよお)しだ。

Majlis Anugerah Akademi merupakan acara paling gilang-gemilang di Hollywood.

Perkataan:アカデミー授(じゅ)賞(しょう)式(しき)は最(さい)大(だい)の華(はな)やか催(もよお)しだ

「ついお宅(たく)のバラに見(み)とれてしまってまして。本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですこと」「まあ、お上(じょう)手(ず)ねえ。それはどうも」

“Saya tidak sengaja terpaku melihat mawar di rumah anda. Sungguh sangat cantik.” “Wah, pandainya awak berkata-kata. Terima kasih ya.”

Perkataan:ついお宅(たく)のばらに見(み)とれるしまう本(ほん)当(とう)に華(はな)やかですことまあお上(じょう)手(ず)ねそれはどうも

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

Bandar ini dahulunya pernah berkembang maju dan makmur dengan adanya perlombongan arang batu.

Perkataan:町(まち)昔(むかし)炭(たん)鉱(こう)華(はな)やか栄(さか)える

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は華(はな)やかな笑(え)顔(がお)で会(かい)場(じょう)に登(とう)場(じょう)した。

Dia muncul di dewan dengan senyuman yang berseri-seri.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)華(はな)やか笑(え)顔(がお)会(かい)場(じょう)登(とう)場(じょう)

Contoh editorial

そのビルの夜(や)景(けい)は、まさに華(はな)やかで息(いき)をのむ美(うつく)しさだ。

Pemandangan malam dari bangunan itu sememangnya meriah dan keindahannya sungguh memukau.

Perkataan:夜(や)景(けい)まさに華(はな)やか息(いき)を呑(の)む美(うつく)しさ

Contoh editorial

このお祭(まつ)りは、華(はな)やかな山車(だし)で有(ゆう)名(めい)だ。

Perayaan ini terkenal dengan kereta berhiasnya yang meriah.

Perkataan:お祭(まつ)り華(はな)やか山車(だし)有(ゆう)名(めい)

Contoh editorial

街(まち)のイベント会(かい)場(じょう)は紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)ずくめで、華(はな)やかだった。

Lokasi acara di bandar itu dipenuhi dengan konfeti dan kelihatan sangat meriah.

Perkataan:町(まち)イベント会(かい)場(じょう)紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)ずくめ華(はな)やかだった

Contoh editorial

山(やま)田(だ)さんが今(いま)、花(はな)を飾(かざ)ったてで、部屋(へや)が華(はな)やかです。

Encik Yamada baru sahaja menghias bunga, jadi bilik itu kelihatan ceria.

Perkataan:今(いま)花(はな)飾(かざ)る部屋(へや)華(はな)やか

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は美味(おい)しい以(い)上(じょう)に、見(み)た目(め)も華(はな)やかでした。

Masakan dia bukan sahaja sedap, malah persembahannya juga sangat cantik.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)おいしい以(い)上(じょう)見(み)た目(め)華(はな)やか

Contoh editorial