どうも

どうもdoumo

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata seru

terima kasih
EN thank you; thanks

singkatan

Lihat juga: どうも有難(ありがと)う
お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

Terima kasih banyak atas kemurahan hati anda kerana memberi saya buah tangan ini.

Perkataan:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも
Disahkan
本(ほん)当(とう)にどうも。

Terima kasih banyak, sungguh.

Perkataan:本(ほん)当(とう)にどうも
2
kata keterangan

sangat; amat
EN much (thanks); very (sorry); quite (regret)
お手(て)数(かず)かけてどうもすいません。

Maafkan saya kerana telah menyusahkan anda.

Perkataan:お手(て)数(すう)かけるどうもすいません
Disahkan
3
sungguh; benar-benar
EN quite; really; mostly
「あの人(ひと)たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

“Adakah mereka akan melakukan mogok lagi?” “Nampaknya begitu.”

Perkataan:あの人(ひと)たちはまたストをやるんだろうかどうもそうらしいね
Disahkan
どうもご親(しん)切(せつ)に。

Terima kasih banyak atas kebaikan anda.

Perkataan:どうもご親(しん)切(せつ)に
4
entah bagaimana; entah mengapa
EN somehow
彼(かれ)はどうも来(こ)ないらしい。

Nampaknya dia tidak akan datang.

Perkataan:彼(かれ)はどうも来(く)るらしい
彼(かれ)らはどうも性(しょう)が合(あ)わない。

Mereka nampaknya tidak serasi.

Perkataan:彼(かれ)らはどうも性(しょう)が合(あ)う
5
bagaimanapun juga; entah bagaimana pun
EN in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)

Lihat juga: どうしても
どうも熱(ねつ)があるらしい。

Nampaknya saya sedang demam.

Perkataan:どうも熱(ねつ)があるらしい
どうも熱(ねつ)がありそうだ。

Nampaknya saya macam nak demam.

Perkataan:どうも熱(ねつ)があるそうだ
6
kata seru

halo; apa khabar; selamat tinggal
EN greetings; hello; goodbye
どうも、川(かわ)口(ぐち)太(た)郎(ろう)です。

Helo, saya Taro Kawaguchi.

Perkataan:どうもです
Disahkan