お土産(みやげ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   buah tangan; cenderamata

   EN local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 土(ど)産(さん)

   これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です。

   • Ini adalah buah tangan dari Hokkaido.

   Perkataan:これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です

   Disahkan

   これはお土産(みやげ)です。

   • Ini adalah buah tangan.

   Perkataan:これはお土産(みやげ)です

2. 2

   buah tangan; hadiah

   EN present brought by a visitor

   bahasa sopan (teineigo)

   波(なみ)風(かぜ)を鎮(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ。

   • Katanya, membawa buah tangan kek cawan boleh membantu meredakan ketegangan.

   Perkataan:波(なみ)風(かぜ)を静(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ

   Disahkan

   お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

   • Terima kasih banyak atas kemurahan hati anda kerana memberi saya buah tangan ini.

   Perkataan:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

3. 3

   sesuatu yang tidak diingini

   EN something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

   bahasa sopan (teineigo)

   旅(りょ)行(こう)のお土産(みやげ)に風邪(かぜ)をもらった。

   • Aku dapat selesema sebagai buah tangan daripada percutian.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)お土産(みやげ)風邪(かぜ)もらう

   Disahkan

Contoh ayat 67