静(しず)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mendiamkan; menenangkan

   EN to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet

   先(せん)生(せい)が騒(さわ)ぐ子(こ)どもたちを静(しず)めた。

   • Guru itu menenangkan kanak-kanak yang sedang bising.

   Perkataan:先(せん)生(せい)騒(さわ)ぐ子(こ)供(ども)たち静(しず)める

   Disahkan
2. 2

   menenangkan; meredakan

   EN to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord)

   心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じた。

   • Saya memejamkan mata untuk menenangkan hati.

   Perkataan:心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

   • Dia menenangkan dirinya sebelum bercakap.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める

3. 3

   memadamkan; menumpaskan; meredakan

   EN to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell; to put down; to get under control

   Nota: khususnya penggunaan 「鎮(しず)める」

   暴(ぼう)動(どう)はすぐに鎮(しず)められた。

   • Rusuhan itu segera dipadamkan.

   Perkataan:暴(ぼう)動(どう)はすぐに静(しず)める

   Disahkan

   彼(かれ)はインドの反(はん)乱(らん)を鎮(しず)めた。

   • Dia telah memadamkan pemberontakan di India.

   Perkataan:彼(かれ)はインドの反(はん)乱(らん)を静(しず)める

4. 4

   meredakan; meringankan

   EN to relieve (a cough, pain, etc.); to soothe; to alleviate; to ease

   Nota: khususnya penggunaan 「鎮(しず)める」

   薬(くすり)で痛(いた)みを静(しず)める。

   • Meredakan kesakitan dengan ubat.

   Perkataan:薬(くすり)痛(いた)み静(しず)める

   Disahkan
5. 5

   menenangkan; meredakan

   EN to appease (a spirit, soul, etc.); to pacify; to soothe

   Nota: khususnya penggunaan 「鎮(しず)める」

   祭(まつ)りで神(かみ)の怒(いか)りを静(しず)める。

   • Menenangkan kemarahan tuhan dengan festival.

   Perkataan:祭(まつ)り神(かみ)怒(いか)り静(しず)める

   Disahkan

Contoh ayat 30