謝(しゃ)罪(ざい)

太(た)郎(ろう)は屈(くつ)辱(じょく)を忍(しの)んで謝(しゃ)罪(ざい)し辞(じ)職(しょく)した。

• Taro menahan rasa hina, memohon maaf, lalu meletak jawatan.

君(きみ)は謝(しゃ)罪(ざい)すべきだ。

• Kau patut meminta maaf.

謝(しゃ)罪(ざい)する必(ひつ)要(よう)はないですよ。

• Anda tidak perlu meminta maaf.

彼(かの)女(じょ)は謝(しゃ)罪(ざい)としてそう言(い)った。

• Dia berkata begitu sebagai tanda permohonan maaf.

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきだと思(おも)うよ。

• Aku rasa kau patut minta maaf kepada dia.

彼(かの)女(じょ)の謝(しゃ)罪(ざい)はただの見(み)せかけだった。

• Permohonan maafnya itu hanyalah sekadar lakonan sahaja.

私(わたし)たちの謝(しゃ)罪(ざい)をどうかお受(う)け下(くだ)さい。

• Sila terima permohonan maaf kami.

私(わたし)の怒(いか)りを静(しず)めるのは心(こころ)からの謝(しゃ)罪(ざい)しかない。

• Satu-satunya cara untuk meredakan kemarahan saya adalah dengan permohonan maaf yang ikhlas.

彼(かれ)は私(わたし)たちの信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)ったことを謝(しゃ)罪(ざい)しなかった。

• Dia tidak meminta maaf kerana telah mengkhianati kepercayaan kami.

その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)して公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)するはめになった。

• Ahli politik itu akhirnya terpaksa menarik balik kata-katanya dan memohon maaf secara terbuka.