Daftar

羽(は)目(め)

はめhame

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

panel; papan dinding
EN panel; wainscoting; wainscotting
和(わ)室(しつ)の壁(かべ)に羽(は)目(め)を張(は)った。

Saya telah memasang panel dinding pada dinding bilik Jepun.

Perkataan:和(わ)室(しつ)壁(かべ)羽(は)目(め)張(は)る
Disahkan
2
keadaan sukar; situasi yang menyusahkan
EN plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

Lihat juga: 羽(は)目(め)になる
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)やる羽(は)目(め)になった。

Dia akhirnya terpaksa melakukan semuanya sendirian.

Perkataan:彼(かれ)一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)羽(は)目(め)
Disahkan
彼(かの)女(じょ)はしまいには入(にゅう)院(いん)するはめになった。

Akhirnya, dia terpaksa dimasukkan ke hospital.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はしまいに入(にゅう)院(いん)する羽(は)目(め)なる

Contoh ayat 18

最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くはめになってしまったね。

Disebabkan kecuaian pada peringkat akhir, akhirnya ia menjadi tidak sempurna.

Perkataan:最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)るばかりに画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)欠(か)く羽(は)目(め)なるしまうね

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はしまいには入(にゅう)院(いん)するはめになった。

Akhirnya, dia terpaksa dimasukkan ke hospital.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はしまいに入(にゅう)院(いん)する羽(は)目(め)なる

仕(し)事(ごと)の難(むずか)しい部(ぶ)分(ぶん)は彼(かれ)がやる羽(は)目(め)になった。

Dia akhirnya terpaksa melakukan bahagian yang sukar dalam kerja itu.

Perkataan:仕(し)事(ごと)難(むずか)しい部(ぶ)分(ぶん)は彼(かれ)がやる羽(は)目(め)なる

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)におちる羽(は)目(め)になります。

Penganggur akan sentiasa berakhir jatuh ke tahap yang paling bawah.

Perkataan:失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)に落(お)ちる羽(は)目(め)なる

そんな運(うん)転(てん)をすると入(にゅう)院(いん)するはめになるだろう。

Kalau memandu macam itu, awak akan berakhir masuk hospital.

Perkataan:そんな運(うん)転(てん)をすると入(にゅう)院(いん)羽(は)目(め)なるだろう

彼(かれ)が脅(おど)したので私(わたし)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)をするはめになった。

Disebabkan dia mengugut, saya terpaksa belajar dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:彼(かれ)が脅(おど)すので私(わたし)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)をする羽(は)目(め)なる

その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)して公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)するはめになった。

Ahli politik itu akhirnya terpaksa menarik balik kata-katanya dan memohon maaf secara terbuka.

Perkataan:その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)す公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)する羽(は)目(め)なる

もしこんなことを続(つづ)けていたら、彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)に入(はい)るはめになるぞ。

Kalau dia teruskan perkara sebegini, dia akan berakhir dalam penjara.

Perkataan:もしこんなことを続(つづ)ける彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)に入(はい)る羽(は)目(め)なるぞ

１２時(じ)前(まえ)にはめに行(い)こうとも君(きみ)の親(しん)切(せつ)を決(けっ)して忘(わす)れないでしょう。

Saya tidak akan sesekali melupakan kebaikan awak, walaupun saya pergi ke sana sebelum pukul 12.

Perkataan:時(じ)前(まえ)に羽(は)目(め)行(い)くとも君(きみ)親(しん)切(せつ)を決(けっ)して忘(わす)れるでしょう

冬(ふゆ)場(ば)に暖(あたた)かい格(かっ)好(こう)をしていないと結(けっ)局(きょく)ひどい風邪(かぜ)をひく羽(は)目(め)になる。

Kalau tidak berpakaian panas di musim sejuk, akhirnya akan terkena selesema teruk juga.

Perkataan:冬(ふゆ)場(ば)に暖(あたた)かい格(かっ)好(こう)をすると結(けっ)局(きょく)ひどい風邪(かぜ)をひく羽(は)目(め)なる