張(は)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   tampal; lekatkan

   EN to stick; to paste; to affix

   Nota: khususnya 貼(は)る

   あなたの願(がん)書(しょ)に最(さい)近(きん)の写(しゃ)真(しん)を貼(は)りなさい。

   • Tampalkan foto terbaru pada borang permohonan anda.

   Perkataan:あなたの願(がん)書(しょ)に最(さい)近(きん)写(しゃ)真(しん)を張(は)るなさい

   Disahkan

   封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を貼(は)りなさい。

   • Tampal setem pada sampul surat itu.

   Perkataan:封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を張(は)るなさい

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitifkata kerja transitif

   regang; tegang; pasang

   EN to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent)

   クモがクモの巣(す)を張(は)るところを見(み)たことがありますか。

   • Pernahkah anda melihat labah-labah membina sarang?

   Perkataan:くもが蜘蛛(くも)の巣(す)を張(は)る所(ところ)見(み)ることがあるか

   Disahkan

   蜘蛛(くも)は巣(す)を張(は)る。

   • Laba-laba membina sarang.

   Perkataan:くもは巣(す)を張(は)る

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   membeku; terbentuk lapisan

   EN to form (e.g. ice on a pond)

   朝(あさ)、池(いけ)に氷(こおり)が張(は)った。

   • Pada waktu pagi, kolam itu telah membeku dengan ais.

   Perkataan:朝(あさ)池(いけ)張(は)る

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitifkata kerja transitif

   mengembang; membengkak

   EN to fill; to swell

   彼(かれ)の胸(むね)が誇(ほこ)りの思(おも)いで張(は)り詰(つ)めていた。

   • Dadanya membusung dengan perasaan bangga.

   Perkataan:かの胸(むね)誇(ほこ)り思(おも)い出(で)張(は)る

   Disahkan

   風(ふう)船(せん)を膨(ふく)らませると、ぷっくりと張(は)ってきて楽(たの)しかった。

   • Apabila meniup belon, ia mengembang dengan comel dan ia sangat menyeronokkan.

   Perkataan:風(ふう)船(せん)膨(ふく)らむぷっくり張(は)る楽(たの)しい

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   busungkan; menonjolkan

   EN to stick out; to push out

   胸(むね)を張(は)って歩(ある)く。

   • Berjalan dengan dada membusung.

   Perkataan:張(は)る歩(ある)く

   Disahkan
6. 6

   muat naik; letak

   EN to post (a link, etc. online)

   掲(けい)示(じ)板(ばん)にリンクを張(は)る。

   • Letakkan pautan di papan kenyataan.

   Perkataan:掲(けい)示(じ)板(ばん)リンク張(は)る

   Disahkan
7. 7

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mahal

   EN to be expensive

   この時(と)計(けい)は値(ね)が張(は)る。

   • Jam tangan ini mahal.

   Perkataan:時(と)計(けい)張(は)る

   Disahkan

   話(はなし)では腹(はら)は張(は)らぬ。

   • Katanya tak mengenyangkan.

   Perkataan:話(はなし)では腹(はら)張(は)る

8. 8

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengintip; memerhati

   EN to keep a watch on; to be on the lookout

   刑(けい)事(じ)が犯(はん)人(にん)の家(いえ)を張(は)っている。

   • Detektif sedang mengintip rumah penjenayah itu.

   Perkataan:刑(けい)事(じ)犯(はん)人(にん)家(いえ)張(は)る

   Disahkan
9. 9

   tampar

   EN to slap

   Lihat juga: 頬(ほお)を張(は)る

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず彼(かれ)の頬(ほお)を張(は)った。

   • Tanpa sedar, dia menampar pipi lelaki itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)思(おも)わずかの張(は)る

   Disahkan
10. 10

    Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

    hampir menang

    EN to become one tile away from completion

    mahjong

    Lihat juga: テンパるLihat juga: 聴牌(テンパイ)

11. 11

    Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

    merentang; menjana

    EN to span; to generate

    matematik

    この橋(はし)は、川(かわ)を二(に)百(ひゃく)メートルにわたって張(は)っている。

    • Jambatan ini merentangi sungai sepanjang dua ratus meter.

    Perkataan:橋(はし)川(かわ)２００(にひゃく)メートルにわたって張(は)る

    Disahkan

Contoh ayat 141