腹(はら)

はらhara

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

perut; abdomen
EN abdomen; belly; stomach
カンガルーの雌(めす)は子(こ)供(ども)を腹(はら)の袋(ふくろ)に入(い)れて動(うご)く。

Kanguru betina membawa anaknya di dalam kantung perutnya semasa bergerak.

Perkataan:カンガルーのめすは子(こ)供(ども)を腹(はら)袋(ふくろ)に入(い)れる動(うご)く
Disahkan
話(はなし)では腹(はら)は張(は)らぬ。

Katanya tak mengenyangkan.

Perkataan:話(はなし)では腹(はら)張(は)る
2
rahim
EN womb

Lihat juga: 胎(たい)
もう私(わたし)の腹(はら)は決(き)まっている。

Keputusan saya sudah muktamad.

Perkataan:もう私(わたし)腹(はら)は決(き)まる
追(お)われた敗(はい)残(ざん)兵(へい)は、どうやら対(たい)決(けつ)のときがきたと、腹(はら)をきめた。

Prajurit yang terdesak itu nampaknya sudah berserah diri, merasakan bahawa masanya untuk berhadapan telah tiba.

Perkataan:追(お)う敗(はい)残(ざん)兵(へい)はどうやら対(たい)決(けつ)の時(とき)が来(く)ると腹(はら)を決(き)める
3
niat; hati; maksud sebenar
EN one's mind; one's real intentions; one's true motive
あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ。

Orang itu cakap tak serupa bikin.

Perkataan:あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ
Disahkan
彼(かれ)は腹(はら)を立(た)てて私(わたし)に怒(ど)鳴(な)った。

Dia marah dan membentak saya.

Perkataan:彼(かれ)は腹(はら)を立(た)てる私(わたし)に怒(ど)鳴(な)る
4
keberanian; tekad
EN courage; nerve; willpower
彼(かれ)は腹(はら)の太(ふと)い男(おとこ)だ。

Dia ialah seorang lelaki yang perutnya buncit.

Perkataan:彼(かれ)腹(はら)太(ふと)い男(おとこ)
Disahkan
5
kemurahan hati; sifat pemurah
EN generosity; magnanimity
社(しゃ)長(ちょう)は腹(はら)が大(おお)きい。

Perut Pengarah itu besar.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)腹(はら)大(おお)きい
Disahkan
6
perasaan; kemarahan
EN feelings; emotions
謝(あやま)られても腹(はら)の虫(むし)が収(おさ)まらない。

Walaupun sudah meminta maaf, kemarahan saya masih belum reda.

Perkataan:腹(はら)収(おさ)まる
Disahkan
7
bahagian tengah yang lebar; hujung jari
EN wide middle part; bulging part
指(ゆび)の腹(はら)で軽(かる)く押(お)す。

Tekan perlahan dengan hujung jari.

Perkataan:腹(はら)軽(かる)い押(お)す
Disahkan
8
bahagian dalam; bahagian sisi
EN inside; interior; inner part
船(ふね)の腹(はら)に荷(に)物(もつ)を積(つ)む。

Memuat barang ke dalam lambung kapal.

Perkataan:腹(はら)荷(に)物(もつ)積(つ)む
Disahkan
perut gelombang
EN anti-node

fizik

Lihat juga: 節(せち)
10
akhiranpenjodoh bilangan

penjodoh bilangan untuk telur ikan yang keras
EN counter for hard roe
たらこを一(いっ)腹(ぷく)買(か)った。

Saya telah membeli satu paket telur ikan tarako.

Perkataan:たらこ腹(はら)買(か)う
Disahkan
11
penjodoh bilangan untuk bekas yang menggelembung di tengah
EN counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)
陶(とう)器(き)の腹(はら)の部(ぶ)分(ぶん)が少(すこ)し歪(ひず)んでいる。

Bahagian perut seramik itu sedikit senget.

Perkataan:陶(とう)器(き)腹(はら)部(ぶ)分(ぶん)少(すこ)し歪(ゆが)む
Disahkan
この壺(つぼ)の腹(はら)の部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きく膨(ふく)らんでいるのが特(とく)徴(ちょう)的(てき)だ。

Ciri khas guci ini ialah bahagian perutnya yang menggelembung besar.

Perkataan:壺(つぼ)腹(はら)部(ぶ)分(ぶん)大(おお)きく膨(ふく)らむ特(とく)徴(ちょう)的(てき)
Disahkan