どうやら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   nampaknya; rupa-rupanya

   EN possibly; apparently; (seem) likely; seemingly

   彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ。

   • Nampaknya dia betul.

   Perkataan:彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ

   天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)しそうだ。

   • Cuaca nampaknya akan bertambah baik.

   Perkataan:天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)するそうだ

2. 2

   entah bagaimana; dengan sukar payah

   EN somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

   Lihat juga: どうにか

   どうやら間(ま)に合(あ)った。

   • Nampaknya saya sempat.

   Perkataan:どうやら間(ま)に合(あ)う

   Disahkan

   彼(かれ)らはどうやらなんとか遅(おく)れずに到(とう)着(ちゃく)できた。

   • Nampaknya mereka entah bagaimana berjaya sampai tepat pada waktunya tanpa lewat.

   Perkataan:彼(かれ)らはどうやらなんとか遅(おく)れるに到(とう)着(ちゃく)できる

Contoh ayat 109