とうてい

あなたの話(はなし)は到(とう)底(てい)真(しん)実(じつ)だと思(おも)えない。

• Aku langsung tak percaya yang kau katakan itu benar.

彼(かれ)の部屋(へや)は小(こ)奇(ぎ)麗(れい)とは到(とう)底(てい)言(い)えない。

• Biliknya langsung tidak boleh dikatakan kemas.

この本(ほん)は私(わたし)にはとうていわからない。

• Aku langsung tidak faham buku ini.

彼(かれ)に会(あ)う事(こと)などは到(とう)底(てい)思(おも)いもよらない。

• Aku langsung tidak terfikir langsung akan berjumpa dengannya.

そんなことをする気(き)には到(とう)底(てい)なれないね。

• Saya langsung tidak ada niat langsung untuk melakukan perkara sebegitu.

テニスではとうてい君(きみ)の相(あい)手(て)にはなれない。

• Dalam tenis, saya langsung tidak dapat menandingi awak.

彼(かれ)は大(だい)事(じ)な犬(いぬ)をとうてい手(て)放(ばな)すことはできなかった。

• Dia sama sekali tidak boleh melepaskan anjing kesayangannya itu.

今(こん)度(ど)はそれを持(も)ち上(あ)げる度(ど)胸(きょう)はとうていないであろう。

• Kali ini, mereka mungkin tidak akan mempunyai keberanian untuk mengangkatnya.

私(わたし)は２、３日(にち)ではとうていその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはできない。

• Saya tidak mungkin dapat menyiapkan kerja itu dalam masa dua atau tiga hari sahaja.

私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

• Orang seperti saya sama sekali tidak mungkin dapat membezakan cara melukis lembu liar, rusa, dan kuda.