何(なに)も

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   apa-apa pun; tiada apa-apa

   EN (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing

   Nota: bersama kata kerja negatif

   過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)せない。

   • Seseorang yang tidak pernah melakukan kesilapan tidak akan dapat mencipta apa-apa.

   Perkataan:過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)す

   Disahkan

   何(なに)も変(か)わらない。

   • Tiada apa yang berubah.

   Perkataan:何(なに)も変(か)わる

2. 2

   dan lain-lain; dan sebagainya

   EN and everything else; and all

   Nota: digunakan dalam bentuk 「～も何(なに)も」 untuk penekanan

   車(くるま)も何(なに)もなく、生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)で生(い)きてます。

   • Saya tidak mempunyai kereta atau apa-apa pun, dan hidup dengan bantuan kebajikan.

   Perkataan:車(くるま)も何(なに)もない生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)で生(い)きる

   Disahkan
3. 3

   sama sekali; tidak perlu

   EN (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

   Nota: seperti 「～なくてもいい」「～ことはない」 dan lain-lain, penekanan negatif

   何(なに)も泣(な)くことはないじゃないか。

   • Bukankah tidak ada apa-apa untuk ditangisi?

   Perkataan:何(なに)も泣(な)くことはないじゃないか

   Disahkan

   だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

   • Tapi bukan bermakna... tak perlulah sampai hendak memukul-mukul begitu.

   Perkataan:だからって何(なに)もひっぱたくことないじゃないか

Contoh ayat 1,082