見(み)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melihat, menonton, memandang

   EN to see; to look; to watch; to view; to observe

   １０ページの５行(ぎょう)目(め)をみなさい。

   • Lihat baris kelima pada muka surat 10.

   Perkataan:ページの行(ぎょう)目(め)を見(み)るなさい

   Disahkan

   見(み)てみましょう。

   • Mari kita lihat.

   Perkataan:見(み)る

2. 2

   memeriksa, meninjau, menilai

   EN to examine; to look over; to assess; to check; to judge

   頭(あたま)がくらくらしているので、深(ふか)く考(かんが)えずにいい加(か)減(げん)なことを書(か)いてみる。

   • Oleh sebab kepala saya rasa berpusing, saya akan cuba menulis perkara yang tidak tentu hala tanpa berfikir panjang.

   Perkataan:頭(あたま)がクラクラするので深(ふか)い考(かんが)えるにいい加(か)減(げん)ことを書(か)く見(み)る

   Disahkan

   焼(や)き肉(にく)の火(ひ)加(か)減(げん)を見(み)なさい。

   • Lihatlah api semasa membakar daging itu.

   Perkataan:焼(やき)肉(にく)の火(ひ)加(か)減(げん)を見(み)る

3. 3

   menjaga, mengurus, merawat

   EN to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on

   Lihat juga: 看(み)る

   私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)られないですね。

   • Saya pun tidak boleh menjaga ibu bapa saya.

   Perkataan:私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)るですね

   Disahkan

   驚(おどろ)かない所(ところ)をみると知(し)ってたのね。

   • Melihat awak tidak terkejut, nampaknya awak sudah tahu ya.

   Perkataan:驚(おどろ)く所(ところ)を見(み)ると知(し)るのね

4. 4

   menonton (persembahan)

   EN to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)

   映(えい)画(が)を観(み)に行(い)かない？

   • Jom pergi tengok wayang?

   Perkataan:映(えい)画(が)を見(み)るに行(い)く

   Disahkan

   トムは新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)で劇(げき)を観(み)た。

   • Tom menonton pementasan di teater baharu.

   Perkataan:は新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)で劇(げき)を見(み)る

5. 5

   kata kerja bantuKata kerja ichidan

   cuba untuk

   EN to try ...; to have a go at ...; to give ... a try

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   私(わたし)たちはお互(たが)いを理(り)解(かい)してみるべきだ。

   • Kita patut cuba untuk memahami antara satu sama lain.

   Perkataan:私(わたし)たちはお互(たが)いを理(り)解(かい)する見(み)るべきだ

   Disahkan

   着(き)てみない？

   • Nak cuba pakai tak?

   Perkataan:着(き)る見(み)る

6. 6

   rupanya, setelah mencuba ternyata

   EN to see (that) ...; to find (that) ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: seperti 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, dll.

   食(た)べてみると、意(い)外(がい)においしかった。

   • Bila dicuba, rupa-rupanya sedap.

   Perkataan:食(た)べる見(み)る意(い)外(がい)おいしい

   Disahkan

Contoh ayat 5,626