目(め)

めme

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

mata; bola mata
EN eye; eyeball
彼(かの)女(じょ)はきれいな目(め)をしている。

Dia mempunyai mata yang cantik.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は綺(き)麗(れい)目(め)をする
Disahkan
目(め)が痛(いた)い。

Mata saya sakit.

Perkataan:目(め)が痛(いた)い
2
penglihatan
EN eyesight; sight; vision

Lihat juga: 目(め)が見(み)える
ヘレン・ケラーは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だった。

Helen Keller mengalami masalah penglihatan, pendengaran, dan pertuturan.

Perkataan:は目(め)と耳(みみ)口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ
Disahkan
ヘレン・ケラーは耳(みみ)が聞(き)こえない上(うえ)に目(め)も見(み)えなかった。

Helen Keller bukan sahaja pekak, malah tidak dapat melihat juga.

Perkataan:は耳(みみ)が聞(き)こえる上(うえ)に目(め)も見(み)える
3
pandangan; renungan
EN look; stare; gaze; glance
彼(かれ)は崇(すう)拝(はい)の眼(め)で彼(かの)女(じょ)を眺(なが)めた。

Dia memandang wanita itu dengan pandangan penuh pemujaan.

Perkataan:彼(かれ)は崇(すう)拝(はい)の目(め)で彼(かの)女(じょ)を眺(なが)める
Disahkan
母(はは)は優(やさ)しい目(め)で私(わたし)を見(み)た。

Ibu memandang saya dengan mata yang lembut.

Perkataan:母(はは)は優(やさ)しい目(め)で私(わたし)を見(み)る
4
perhatian; pemerhatian
EN notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
私(わたし)はもっといい目(め)をみせることができる。

Saya boleh menunjukkan pandangan mata yang lebih baik.

Perkataan:私(わたし)はもっといい目(め)を見(み)せることができる
保(やす)憲(のり)は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け、目(もく)前(ぜん)に出(だ)された朝(あさ)餉(げ)に当(とう)惑(わく)の目(め)を当(あ)てていた。

Hoken menyandarkan tubuhnya pada penyandar lengan, dan memandang dengan bingung ke arah sarapan yang dihidangkan di hadapannya.

Perkataan:は脇(きょう)息(そく)に身(み)を預(あず)け目(もく)前(ぜん)出(だ)す朝(あさ)餉(げ)当(とう)惑(わく)の目(め)当(あ)てる
5
pengalaman buruk
EN an experience
旅(りょ)行(こう)先(さき)でひどい目(め)にあった。

Aku telah mengalami kejadian yang sangat buruk semasa melancong.

Perkataan:旅(りょ)行(こう)先(さき)目(め)
Disahkan
6
tekstur; corak
EN viewpoint
目(め)の細(こま)かい織(お)りのカーペットが一(いっ)般(ぱん)的(てき)には価(か)値(ち)が高(たか)い。

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

Perkataan:目(め)の細(こま)かい織(お)りカーペットが一(いっ)般(ぱん)的(てき)は価(か)値(ち)高(たか)い
7
kebolehan menilai; daya diskriminasi
EN discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
いくつめの駅(えき)ですか。

Stesen yang keberapa ini?

Perkataan:いくつめの駅(えき)ですか
東(とう)京(きょう)駅(えき)は三(みっ)つ目(め)です。

Stesen Tokyo adalah yang ketiga.

Perkataan:東(とう)京(きょう)駅(えき)は三(みっ)つ目(め)です
8
rupa; penampilan
EN (an) appearance
その人(ひと)の**目(め)**は、常(つね)に清(きよ)らかで澄(す)み切(き)っている。

Matanya sentiasa kelihatan murni dan jernih.

Perkataan:その人(ひと)目(め)常(つね)に清(きよ)らか澄(す)み切(き)る
Disahkan
彼(かの)女(じょ)の**目(め)**は、まるで琥(こ)珀(はく)のように温(あたた)かく輝(かがや)いていた。

Matanya bersinar hangat, seolah-olah seperti ambar.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)目(め)まるで琥(こ)珀(はく)のように暖(あたた)かい輝(かがや)く
Disahkan
9
peluang; kemungkinan
EN chance (of success); possibility (of a good result)

Lihat juga: 目(め)がない
まだ勝(か)つ目(め)はある。

Masih ada peluang untuk menang.

Perkataan:勝(か)つ目(め)
Disahkan
10
lubang jaring; mata jaring
EN spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

Lihat juga: 編(あ)み目(め)
この網(あみ)は目(め)が細(こま)かい。

Jaring ini mempunyai mata yang halus.

Perkataan:網(あみ)目(め)細(こま)かい
Disahkan
11
urat kayu; urat kertas
EN grain (of wood, paper)
板(いた)の目(め)に沿(そ)って切(き)る。

Potong mengikut arah urat kayu.

Perkataan:板(いた)目(め)に沿(そ)って切(き)る
Disahkan
12
lubang jarum; mata ribut
EN eye (of a storm, needle, etc.)
針(はり)の目(め)に糸(いと)を通(とお)す。

Memasukkan benang ke dalam lubang jarum.

Perkataan:目(め)糸(いと)を通(とお)す
Disahkan
13
persimpangan; petak papan permainan
EN intersection (on a go board); square (on a chessboard)
京(きょう)都(と)の道(みち)は碁(ご)盤(ばん)の目(め)のようだ。

Jalan-jalan di Kyoto kelihatan seperti papan catur.

Perkataan:京(きょう)都(と)道(みち)目(め)ようだ
Disahkan
14
titik dadu
EN dot (on a dice); pip; rolled number
さいころの目(め)は六(ろく)だった。

Mata dadu itu adalah enam.

Perkataan:さいころ目(め)六(ろく)だった
Disahkan
15
skala; senggatan
EN graduation; division (of a scale)
物(もの)差(さ)しの目(め)を正(まさ)しく読(よ)む。

Membaca skala pembaris dengan betul.

Perkataan:物(もの)差(さ)し目(め)まさしく読(よ)む
Disahkan
16
gigi gergaji; gigi sikat
EN tooth (of a saw, comb, etc.)
のこぎりの目(め)を立(た)てる。

Mengasah gigi gergaji.

Perkataan:のこぎり目(め)立(た)てる
Disahkan
17
akhiran

ke- (imbuhan nombor ordinal)
EN ordinal number suffix
２つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

Belok ke kanan di simpang kedua.

Perkataan:二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がるなさい
Disahkan
18
agak; sedikit
EN somewhat; -ish

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas kata dasar kata sifat

Lihat juga: 大(おお)きめ
少(すこ)し大(おお)きめの服(ふく)を買(か)った。

Saya telah membeli pakaian yang sedikit besar.

Perkataan:少(すこ)しめ服(ふく)買(か)う
Disahkan
19
titik perubahan; fasa peralihan
EN point (e.g. of change)

Nota: selepas kata dasar kata kerja bentuk -masu

Lihat juga: 変(か)わり目(め)Lihat juga: 折(お)れ目(め)
季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)は体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい。

Waktu pertukaran musim, badan mudah jatuh sakit.

Perkataan:季(き)節(せつ)目(め)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す
Disahkan
20
kata nama

ruang kosong; mata (dalam permainan Go)
EN eye (empty space inside a group of stones)

go (permainan papan)
黒(くろ)は二(ふた)つの目(め)を作(つく)って生(い)きた。

Kuro membuat dua mata dan hidup.

Perkataan:黒(くろ)二(ふた)つ目(め)作(つく)る生(い)きた
Disahkan