その人(ひと)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   orang tersebut

   EN the person in question

   それは王(おう)その人(ひと)であった。

   • Ia adalah raja itu sendiri.

   Perkataan:それは王(おう)その人(ひと)である

   Disahkan

   彼(かれ)がきっと私(わたし)のその人(ひと)なの。

   • Dia pasti orang yang saya cari itu.

   Perkataan:彼(かれ)きっと私(わたし)その人(ひと)

2. 2

   tokoh terkemuka

   EN prominent figure; distinguished person

   Nota: digunakan dalam bentuk 「その人(ひと)あり」

   だれかが、何(なん)百(びゃく)万(まん)もの星(ほし)のどれかに咲(さ)いている、たった一(いち)輪(りん)の花(はな)が好(す)きだったら、その人(ひと)は、そのたくさんの星(ほし)をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

   • Jika seseorang menyukai sekuntum bunga yang mekar di salah satu daripada jutaan bintang, orang itu boleh menjadi bahagia hanya dengan memandang bintang-bintang yang banyak itu.

   Perkataan:何(なん)百(びゃく)星(ほし)どれか咲(さ)くたった一(いち)輪(りん)花(はな)好(す)きだったらその人(ひと)たくさん

3. 3

   ungkapankata ganti nama

   orang itu

   EN that person

   その人(ひと)は誰(だれ)ですか。

   • Siapakah orang itu?

   Perkataan:その人(ひと)誰(だれ)ですか

   彼(かれ)はその人(ひと)に本(ほん)をあげた。

   • Dia memberikan buku itu kepada orang tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)その人(ひと)元(もと)

Contoh ayat 58