星(ほし)

ほしhoshi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bintang; jasad samawi
EN star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
昨夜(ゆうべ)、屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)した。

Semalam, aku memerhati bintang dari bumbung.

Perkataan:昨夜(ゆうべ)屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)する
Disahkan
その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない。

Bintang itu tidak semestinya boleh dilihat dengan mata kasar.

Perkataan:その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない
Disahkan
2
simbol bintang; bentuk bintang
EN star (glyph, symbol, shape); asterisk
ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。

Terdapat sebuah bintang emas yang besar pada pintu itu.

Perkataan:ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)が付(つ)く
Disahkan
クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をしている。

Semua biskut itu berbentuk bintang.

Perkataan:クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をする
3
bintang; pemain atau pelakon terkenal
EN star (actor, player, etc.)
彼(かれ)はチームの星(ほし)だ。

Dia ialah bintang dalam pasukan itu.

Perkataan:彼(かれ)チーム星(ほし)
Disahkan
4
tanda putih; bintik
EN dot; spot; fleck
その馬(うま)は額(がく)に白(しろ)い星(ほし)がある。

Kuda itu mempunyai tanda bintang putih di dahi.

Perkataan:馬(うま)額(がく)白(しろ)い星(ほし)
Disahkan
5
pusat sasaran
EN bullseye
矢(や)は的(てき)の星(ほし)に当(あ)たった。

Anak panah itu mengenai bintang pada sasaran.

Perkataan:矢(や)的(てき)星(ほし)当(あ)たる
Disahkan
6
penjenayah; pelaku; suspek
EN perp; perpetrator; culprit; offender; suspect

slanga

Nota: slang polis; sering ditulis ホシ
刑(けい)事(じ)はついに星(ほし)を挙(あ)げた。

Detektif itu akhirnya berjaya menangkap suspek tersebut.

Perkataan:刑(けい)事(じ)ついに星(ほし)挙(あ)げた
Disahkan
7
nasib; takdir
EN one's star (that determines one's fate); one's fortune

Lihat juga: 九(きゅう)星(せい)
彼(かれ)は幸(こう)運(うん)な星(ほし)の下(した)に生(う)まれた。

Dia dilahirkan di bawah bintang keberuntungan.

Perkataan:彼(かれ)幸(こう)運(うん)星(ほし)
Disahkan
8
mata; mata kemenangan; mata dalam sukan
EN point; score

sumo
大(おお)関(ぜき)は今(こん)場(ば)所(しょ)、星(ほし)が伸(の)びない。

Ozeki tidak menunjukkan peningkatan jumlah kemenangan pada kejohanan kali ini.

Perkataan:大(おお)関(ぜき)場(ば)所(しょ)星(ほし)伸(の)びる
Disahkan
9
titik persilangan dalam permainan Go
EN star point (intersection marked with a dot); hoshi

go (permainan papan)
黒(くろ)は星(ほし)に打(う)った。

Hitam telah memukul bintang.

Perkataan:黒(くろ)星(ほし)打(う)つ
Disahkan
10
bahan letupan bunga api
EN (pyrotechnic) star
花(はな)火(び)の玉(たま)には火(か)薬(やく)の星(ほし)が詰(つ)まっている。

Bola bunga api diisi dengan bintang-bintang serbuk bedil.

Perkataan:花(はな)火(び)玉(たま)火(か)薬(やく)星(ほし)詰(つ)まる
Disahkan