挙(あ)げた

刑(けい)事(じ)はついに星(ほし)を挙(あ)げた。

• Detektif itu akhirnya berjaya menangkap suspek tersebut.

横(よこ)綱(づな)は初(しょ)日(にち)に白(しろ)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Yokozuna telah memperoleh kemenangan pada hari pertama.

前(まえ)頭(がしら)が横(よこ)綱(づな)を破(やぶ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Maegashira berjaya menewaskan Yokozuna dan meraih kemenangan besar.

宮(きゅう)中(ちゅう)にて特(とく)別(べつ)な功(こう)績(せき)を挙(あ)げた僧(そう)侶(りょ)は、高(こう)僧(そう)として菩(ぼ)薩(さつ)という尊(そん)称(しょう)を賜(たまわ)りました。

• Para sami yang telah mencapai jasa istimewa di istana telah dianugerahkan gelaran kehormatan Bodhisattva sebagai sami tinggi.

後(こう)半(はん)から途(と)中(ちゅう)出(しゅつ)場(じょう)した選(せん)手(しゅ)が立(た)て続(つづ)けにゴールを決(き)め、チームは大(だい)金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

• Pemain yang masuk sebagai pemain simpanan dari separuh masa kedua telah menjaringkan gol berturut-turut, dan pasukan itu telah mencatatkan kemenangan besar yang tidak disangka-sangka.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の語(ご)学(がく)力(りょく)の源(みなもと)として、幼(よう)少(しょう)期(き)からたくさんの競(きょう)走(そう)馬(ば)の名(な)前(まえ)を覚(おぼ)えていたことを挙(あ)げた。

• Dia menyatakan bahawa dia telah menghafal banyak nama kuda lumba sejak kecil sebagai sumber kemahiran bahasanya.

自(じ)分(ぶん)がどの求(きゅう)婚(こん)者(しゃ)と結(けっ)婚(こん)したいかわからず、ある者(もの)を挙(あ)げたりまたある者(もの)を挙(あ)げたりしてお姫(ひめ)様(さま)は迷(まよ)っていた。

• Puteri itu berasa keliru kerana tidak tahu dengan pelamar yang mana dia mahu berkahwin, lalu dia asyik menukar-nukar pilihan orang yang disebutnya.