源(みなもと)

その川(かわ)の源(みなもと)は日(に)本(ほん)アルプス山(さん)中(ちゅう)にある。

• Punca sungai itu terletak di tengah-tengah pergunungan Alps Jepun.

この川(かわ)は長(なが)野(の)の山(やま)々(やま)に源(みなもと)を発(はっ)している。

• Sungai ini bermula dari pergunungan di Nagano.

この無(む)責(せき)任(にん)なうわさの源(みなもと)を突(つ)き止(と)めたいと思(おも)う。

• Saya mahu mencari punca khabar angin yang tidak bertanggungjawab ini.

青(あお)い色(いろ)は喜(よろこ)びの源(みなもと)として神(かみ)によって永(えい)久(きゅう)に定(さだ)められている。

• Warna biru telah ditetapkan secara kekal oleh Tuhan sebagai sumber kegembiraan.

テレビは重(じゅう)要(よう)な教(きょう)養(よう)の源(みなもと)になることも出(で)来(き)、その教(きょう)育(いく)放(ほう)送(そう)は多(おお)くの学(がっ)校(こう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• Televisyen boleh menjadi sumber ilmu yang penting, dan siaran pendidikannya amat dihargai di banyak sekolah.

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にとって誇(ほこ)りの源(みなもと)です。

• Kejayaan syarikat adalah sumber kebanggaan bagi para pekerja.

私(わたし)にとって、この仕(し)事(ごと)は安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)の源(みなもと)です。

• Bagi saya, pekerjaan ini adalah sumber pendapatan yang stabil.

彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

• Sifatnya yang suka mencuba perkara pelik menjadi punca kepada penghasilan karya-karya yang kreatif.

彼(かれ)はアルファでありオメガである、つまり始(はじ)まりと終(お)わり、すべての源(みなもと)であり、すべての結(けつ)末(まつ)です。

• Dia adalah Alfa dan Omega, iaitu permulaan dan pengakhiran, sumber segala-galanya, dan pengakhiran segala-galanya.

愛(あい)することは生(せい)命(めい)の源(みなもと)です。

• Mencintai adalah sumber kehidupan.