物(もの)好(ず)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   kegemaran yang pelik; minat yang aneh; sifat suka perkara yang tidak lazim

   EN (idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; whimsy; (having) strange tastes

   彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

   • Sifatnya yang suka mencuba perkara pelik menjadi punca kepada penghasilan karya-karya yang kreatif.

   Perkataan:かの物(もの)好(ず)き性(せい)格(かく)独(どく)創(そう)的(てき)作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)す源(みなもと)

   Disahkan

   この店(みせ)は、**ものずき**な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)にぴったりの珍(ちん)品(ぴん)を扱(あつか)っていますね。

   • Kedai ini menjual barangan unik yang sangat sesuai untuk orang yang mempunyai cita rasa terhadap barangan unik, ya.

   Perkataan:店(みせ)物(もの)好(ず)き趣(しゅ)味(み)持(も)つ人(ひと)ぴったり珍(ちん)品(ぴん)扱(あつか)う

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   orang yang pelik; orang yang mempunyai minat yang aneh

   EN person with unusual tastes; eccentric; oddball

   彼(かれ)は物(もの)好(ず)きで、変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める。

   • Dia seorang yang pelik, hanya suka mengumpul barang-barang yang pelik.

   Perkataan:彼(かれ)物(もの)好(ず)き変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める

   Disahkan

Contoh ayat 4