扱(あつか)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   melayan; melayani; mengendalikan

   EN to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain

   心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。

   • Psikologi mengendalikan emosi manusia.

   Perkataan:心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う

   Disahkan

   婦(ふ)人(じん)はその男(おとこ)を寛(かん)大(だい)に扱(あつか)った。

   • Wanita itu melayan lelaki tersebut dengan murah hati.

   Perkataan:婦(ふ)人(じん)はその男(おとこ)を寛(かん)大(だい)に扱(あつか)う

2. 2

   mengendalikan; menangani

   EN to deal with (a problem); to handle; to manage

   この問(もん)題(だい)は私(わたし)が扱(あつか)います。

   • Masalah ini akan saya kendalikan.

   Perkataan:この問(もん)題(だい)は私(わたし)が扱(あつか)う

   Disahkan

   いま聞(き)こえたんですが、ネット犯(はん)罪(ざい)を扱(あつか)う警(けい)察(さつ)官(かん)の方(かた)だとか？

   • Saya baru sahaja mendengarnya, adakah anda seorang pegawai polis yang mengendalikan jenayah internet atau apa-apa?

   Perkataan:今(いま)聞(き)こえるのですがネット犯(はん)罪(ざい)を扱(あつか)う警(けい)察(さつ)官(かん)の方(かた)だとか

3. 3

   mengendalikan; mengoperasikan

   EN to operate (e.g. a machine); to handle; to work

   彼(かの)女(じょ)はこの機(き)械(かい)を扱(あつか)うのに慣(な)れている。

   • Dia sudah biasa mengendalikan mesin ini.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はこの機(き)械(かい)を扱(あつか)うのに慣(な)れる

   Disahkan
4. 4

   berniaga; menjual

   EN to deal in; to sell

   ブラウンさんは羊(よう)毛(もう)を扱(あつか)う商(しょう)人(にん)です。

   • Encik Brown ialah seorang pedagang yang mengendalikan bulu biri-biri.

   Perkataan:さんは羊(よう)毛(もう)を扱(あつか)う商(しょう)人(にん)です

   Disahkan
5. 5

   membincangkan; menyentuh tentang

   EN to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up

   歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う。

   • Sejarah membincangkan masa lalu.

   Perkataan:歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う

   この本(ほん)は人(じん)類(るい)学(がく)を扱(あつか)っている。

   • Buku ini membincangkan antropologi.

   Perkataan:この本(ほん)は人(じん)類(るい)学(がく)を扱(あつか)う

6. 6

   menganggap sebagai; melayan sebagai

   EN to treat A as B

   Nota: seperti ＡをＢとして扱(あつか)う

   その件(けん)は秘(ひ)密(みつ)として扱(あつか)う。

   • Perkara itu akan dikendalikan sebagai rahsia.

   Perkataan:件(けん)秘(ひ)密(みつ)として扱(あつか)う

   Disahkan
7. 7

   menjadi orang tengah

   EN to mediate (an argument)

   arkaik

8. 8

   tidak mampu mengendalikan

   EN to be too much for one; to find unmanageable

   arkaik

9. 9

   mengumpat

   EN to gossip

   arkaik

Contoh ayat 247