件(けん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namapenjodoh bilangan

   perkara; hal; kes

   EN matter; affair; case; item; subject

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛(さん)成(せい)です。

   • Berkenaan dengan perkara ini, saya bersetuju dengan anda.

   Perkataan:私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)してあなたに賛(さん)成(せい)です

   Disahkan

   彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)した。

   • Dia menjelaskan perkara itu kepada saya.

   Perkataan:彼(かれ)はその件(けん)を私(わたし)に説(せつ)明(めい)する

2. 2

   penjodoh bilangan

   buah (untuk mesej, e-mel, atau kes)

   EN counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

   死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

   • Dengan 19 kes kematian yang melebihi 20% daripada keseluruhan, realiti serius mengenai kematian akibat kerja berlebihan (karoshi) telah terserlah.

   Perkataan:死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が件(けん)と全(ぜん)体(たい)のを越(こ)えるおる過(か)労(ろう)死(し)深(しん)刻(こく)実(じっ)態(たい)浮(う)き彫(ぼ)りになる

   Disahkan
3. 3

   buah (untuk akaun)

   EN counter for accounts (on a website, email service, etc.)

   アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

   • Saya telah mendaftarkan dua akaun.

   Perkataan:アカウント件(けん)登(とう)録(ろく)

   Disahkan

Contoh ayat 328