話(わ)題(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   topik; perkara yang dibincangkan

   EN topic; subject

   この本(ほん)は最(さい)近(きん)、若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で話(わ)題(だい)になっている。

   • Buku ini kebelakangan ini sedang menjadi bualan dalam kalangan golongan muda.

   Perkataan:元(もと)最(さい)近(きん)若(わか)者(もの)間(あいだ)話(わ)題(だい)

   Disahkan

   昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な話(わ)題(だい)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)でした。

   • Topik utama mesyuarat semalam ialah strategi pelancaran produk baharu.

   Perkataan:昨日(きのう)会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)話(わ)題(だい)新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)

   Disahkan
2. 2

   adjektif-no

   hangat diperkatakan; tular

   EN much talked about; topical; in the news; hot

   話(わ)題(だい)の映(えい)画(が)を見(み)に行(い)った。

   • Aku pergi menonton filem yang tengah hangat diperkatakan.

   Perkataan:話(わ)題(だい)映(えい)画(が)見(み)に行(い)く

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となった。

   • Dia telah menjadi orang yang menjadi buah mulut di negara itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその国(くに)で話(わ)題(だい)の人(ひと)となる

Contoh ayat 101