中(ちゅう)心(しん)的(てき)

その中(ちゅう)心(しん)的(てき)な言(こと)葉(ば)は「平(びょう)等(どう)」である。

• Kata kuncinya ialah "kesamarataan".

これが戦(せん)後(ご)移(い)民(みん)に関(かん)する中(ちゅう)心(しん)的(てき)問(もん)題(だい)である。

• Inilah isu utama berkaitan migrasi pascaperang.

彼(かれ)らの中(ちゅう)心(しん)的(てき)関(かん)心(しん)は大(おお)きな車(くるま)を持(も)つことだった。

• Kepentingan utama mereka adalah memiliki kereta yang besar.

ここにおいて、著(ちょ)者(しゃ)たちは方(ほう)法(ほう)論(ろん)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な問(もん)題(だい)に言(げん)及(きゅう)している。

• Di sini, para penulis menyebutkan isu utama dalam metodologi.

デネットの著(ちょ)作(さく)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)主(しゅ)張(ちょう)は、端(たん)的(てき)に言(い)えば、内(ない)的(てき)精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)の存(そん)在(ざい)を否(ひ)定(てい)するということである。

• Hujah utama dalam karya Dennett, jika dikatakan secara ringkas, adalah penafian terhadap kewujudan keadaan mental dalaman.

彼(かれ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)関(かん)心(しん)は大(おお)きな車(くるま)を持(も)つことだった。

• Minat utama beliau adalah memiliki kereta yang besar.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)な話(わ)題(だい)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)でした。

• Topik utama mesyuarat semalam ialah strategi pelancaran produk baharu.

彼(かの)女(じょ)のリーダーシップは、チームをまとめる中(ちゅう)心(しん)的(てき)な役(やく)割(わり)にほかならない。

• Kepimpinan beliau tidak lain ialah peranan utama dalam menyatukan pasukan.