発(はつ)売(ばい)

ジョンテル社(しゃ)はチップ・セットの発(はつ)売(ばい)を８月(はちがつ)まで延(えん)期(き)する見(み)込(こ)みだ。

• Syarikat Johntel dijangka akan menangguhkan pelancaran chipset sehingga bulan Ogos.

その新(しん)型(がた)車(くるま)は五(ご)月(がつ)に発(はつ)売(ばい)される。

• Kereta model baharu itu akan dilancarkan pada bulan Mei.

あなたの本(ほん)はいつ発(はつ)売(ばい)されるのですか。

• Bilakah buku anda akan diterbitkan?

彼(かれ)の自(じ)叙(じょ)伝(でん)が今日(きょう)発(はつ)売(ばい)され、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に完(かん)売(ばい)した。

• Autobiografi beliau telah diterbitkan hari ini, dan telah habis dijual pada waktu pagi.

先(せん)月(げつ)、僕(ぼく)の叔父(おじ)の会(かい)社(しゃ)が新(しん)製(せい)品(ひん)を発(はつ)売(ばい)しました。

• Bulan lepas, syarikat bapa saudara saya telah melancarkan produk baharu.

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

• Selepas pelancaran PlayStation 2, bahagian jualan perisian permainan menjadi sangat meriah dengan pelbagai jenis pilihan.

今(こん)回(かい)発(はつ)売(ばい)されたアルバムは、ストーリー仕(し)立(た)てになっていて力(りき)作(さく)だ。

• Album yang dikeluarkan kali ini disusun dalam bentuk penceritaan dan merupakan sebuah karya yang hebat.

プレステ２が来(らい)年(ねん)の３月(さんがつ)に発(はつ)売(ばい)されるそうだけど、今(いま)から楽(たの)しみだね。

• Katanya PlayStation 2 akan dilancarkan pada Mac tahun depan, tak sabar rasanya kan.

最(さい)近(きん)うちの会(かい)社(しゃ)新(あたら)しいカメラ発(はつ)売(ばい)したんだけど、今(いま)までとはちょっと違(ちが)ったデザインなんだ。

• Syarikat aku baru saja lancarkan kamera baru, tapi reka bentuknya agak berbeza daripada sebelum ini.

雑(ざっ)誌(し)の別(べっ)冊(さつ)が発(はつ)売(ばい)されました。

• Edisi tambahan majalah itu telah diterbitkan.