Daftar

公(こう)開(かい)

こうかいkoukai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pembukaan kepada awam; pendedahan; penerbitan
EN opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

Contoh ayat 51

この公(こう)園(えん)はすべての人(ひと)に公(こう)開(かい)されている。

Taman ini dibuka kepada semua orang.

Perkataan:この公(こう)園(えん)はすべて人(ひと)に公(こう)開(かい)される

Disahkan

その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)されていない。

Perbicaraan itu tidak dibuka kepada umum.

Perkataan:その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)される

その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される。

Filem itu akan ditayangkan tidak lama lagi.

Perkataan:その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Muzium itu dibuka kepada orang awam.

Perkataan:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Koleksi itu dibuka untuk orang awam.

Perkataan:その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていない。

Rekod itu tidak dibuka kepada umum.

Perkataan:その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)され市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)されている。

Istana itu telah dipulihkan dan dibuka kepada orang awam.

Perkataan:その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)される市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)

この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Kolam renang ini dibuka untuk orang awam.

Perkataan:この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていますか。

Adakah bangunan ini dibuka kepada orang awam?

Perkataan:この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されるか

同(どう)社(しゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)し取(とり)引(ひき)所(ところ)に上(じょう)場(じょう)した。

Syarikat itu telah melakukan tawaran awam dan disenaraikan di bursa pada tahun 1990.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)する取(とり)引(ひき)所(ところ)上(じょう)場(じょう)