Daftar

同(どう)社(しゃ)

どうしゃdousha

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

syarikat yang sama
EN the same company; the said firm
同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)である。

Syarikat itu mengalami kerugian.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)である
彼(かれ)は同(どう)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)です。

Dia merupakan pengarah syarikat tersebut.

Perkataan:彼(かれ)は同(どう)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)です
2
kuil yang sama
EN the same (Shinto) shrine; the said shrine
この神(じん)社(じゃ)は千(せん)年(ねん)の歴(れき)史(し)を持(も)ち、同(どう)社(しゃ)の祭(まつ)りは秋(あき)に行(おこな)われる。

Kuil ini mempunyai sejarah seribu tahun, dan perayaan kuil tersebut diadakan pada musim luruh.

Perkataan:神(じん)社(じゃ)千(せん)年(ねん)歴(れき)史(し)持(も)ち同(どう)社(しゃ)祭(まつ)り時(とき)行(おこな)われる
Disahkan

Contoh ayat 35

同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)である。

Syarikat itu mengalami kerugian.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)である

彼(かれ)は同(どう)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)です。

Dia merupakan pengarah syarikat tersebut.

Perkataan:彼(かれ)は同(どう)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)です

同(どう)社(しゃ)は経(けい)営(えい)状(じょう)態(たい)がいい。

Keadaan pengurusan syarikat itu baik.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は経(けい)営(えい)状(じょう)態(たい)がいい

同(どう)社(しゃ)は東(とう)証(しょう)に上(じょう)場(じょう)している。

Syarikat tersebut disenaraikan di Bursa Saham Tokyo.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は東(とう)証(しょう)に上(じょう)場(じょう)する

同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げた。

Syarikat itu telah berjaya menghasilkan produk baharu.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げる

同(どう)社(しゃ)は私(わたし)の兄(あに)が経(けい)営(えい)している。

Syarikat itu diuruskan oleh abang saya.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は私(わたし)兄(あに)が経(けい)営(えい)する

同(どう)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)は１９５０年(ねん)である。

Syarikat tersebut diasaskan pada tahun 1950.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)は年(ねん)である

同(どう)社(しゃ)の競(きょう)走(そう)上(じょう)の強(つよ)みは何(なん)ですか。

Apakah kekuatan daya saing syarikat ini?

Perkataan:同(どう)社(しゃ)の競(きょう)走(そう)上(じょう)強(つよ)みは何(なに)ですか

私(わたし)達(たち)は同(どう)社(しゃ)に５０％出(しゅっ)資(し)している。

Kami melabur sebanyak 50% dalam syarikat tersebut.

Perkataan:私(わたし)たちは同(どう)社(しゃ)に出(しゅっ)資(し)する

同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(た)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)する。

Syarikat itu mengeluarkan kicap dan makanan lain.

Perkataan:同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(ほか)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)する