持(も)ち

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   pemilik; orang yang mempunyai

   EN having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user

   腰(よう)痛(つう)持(も)ちです。

   • Saya ada sakit pinggang.

   Perkataan:腰(よう)痛(つう)持(も)ちです

   Disahkan

   車(くるま)をお持(も)ちですか？

   • Adakah anda mempunyai kereta?

   Perkataan:車(くるま)持(も)ちですか

2. 2

   ketahanan; daya tahan

   EN wear; durability; life

   Nota: kadangkala ditulis 保(も)ち

   この種(しゅ)の洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちがよくないだろう。

   • Jenis kain pakaian ini mungkin tidak tahan lama.

   Perkataan:この種(しゅ)洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちが良(よ)いだろう

   Disahkan
3. 3

   tanggungan; ditanggung oleh

   EN shouldering (an expense); being responsible (for paying)

   交(こう)通(つう)費(ひ)は会(かい)社(しゃ)持(も)ちだ。

   • Kos pengangkutan ditanggung oleh syarikat.

   Perkataan:交(こう)通(つう)費(ひ)持(も)ち

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   seri; keputusan seri

   EN draw (in go, poetry contest, etc.); tie

   istilah formal atau sastera

   この勝(しょう)負(ぶ)は持(も)ちとする。

   • Pertarungan ini dianggap seri.

   Perkataan:勝(しょう)負(ぶ)持(も)ちとする

   Disahkan

Contoh ayat 136