づらい

着(き)物(もの)の袖(そで)が長(なが)く、動(うご)きづらい。

• Lengan kimono ini panjang, jadi sukar untuk bergerak.

この荷(に)物(もつ)、持(も)ちづらいですね。

• Barang ini agak sukar untuk dibawa, ya.

彼(かの)女(じょ)は忙(いそが)しいし、連(れん)絡(らく)もしづらい。

• Dia sibuk, dan juga susah untuk dihubungi.

この場(ば)所(しょ)、道(みち)が複(ふく)雑(ざつ)で、迷(まよ)いづらいんです。

• Tempat ini jalannya rumit, jadi senang sesat.

この地(ち)域(いき)、治(ち)安(あん)が悪(わる)いせいか、夜(よる)は歩(ある)きづらい。

• Mungkin disebabkan keselamatan di kawasan ini kurang baik, jadi agak sukar untuk berjalan-jalan pada waktu malam.

このレシピ、材(ざい)料(りょう)が多(おお)くて作(つく)りづらかったです。

• Resipi ini banyak bahan, jadi susah nak buat.

日(に)本(ほん)語(ご)で難(むずか)しいことを説(せつ)明(めい)しづらい時(とき)があります。

• Ada kalanya sukar untuk menjelaskan perkara yang sukar dalam bahasa Jepun.

この工(こう)場(じょう)の仕(し)事(ごと)は体(からだ)がつきづらいかもしれません。

• Kerja di kilang ini mungkin agak sukar untuk membiasakan fizikal.

このレポート、書(か)きづらくて全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まないんです。

• Laporan ini susah nak ditulis, sebab itu langsung tak jalan.

田(た)中(なか)さんが忙(いそが)しそうだから、今(いま)話(はな)しかけづらいです。

• Memandangkan Encik Tanaka kelihatan sibuk, agak sukar untuk saya bercakap dengannya sekarang.