話(はな)しかける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menegur; mengajak berbual

   EN to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)

   私(わたし)はそんな失(しつ)礼(れい)な話(はな)しかけられ方(かた)に慣(な)れていない。

   • Saya tidak biasa disapa dengan cara yang kurang sopan begitu.

   Perkataan:私(わたし)はそんな失(しつ)礼(れい)話(はな)しかける方(かた)に慣(な)れる

   Disahkan

   老(ろう)人(じん)が突(とつ)然(ぜん)私(わたし)に話(はな)しかけた。

   • Seorang warga emas tiba-tiba menegur saya.

   Perkataan:老(ろう)人(じん)が突(とつ)然(ぜん)私(わたし)に話(はな)しかける

2. 2

   memulakan perbualan

   EN to begin to talk; to start a conversation

   男(おとこ)が近(ちか)づいて私(わたし)に話(はな)しかけた。

   • Seorang lelaki mendekati saya dan bercakap-cakap dengan saya.

   Perkataan:男(おとこ)が近(ちか)づく私(わたし)に話(はな)しかける

   Disahkan

   話(はな)しかけない限(かぎ)りめったに話(はな)さない人(ひと)もいる。

   • Ada juga orang yang jarang bercakap melainkan jika diajak berbual.

   Perkataan:話(はな)しかける限(かぎ)り滅(めっ)多(た)に話(はな)す人(ひと)もいる

Contoh ayat 270