作(つく)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pembuatan; binaan; struktur

   EN making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure

   その煙(えん)突(とつ)はレンガの造(つく)りだ。

   • Cerobong asap itu diperbuat daripada bata.

   Perkataan:その煙(えん)突(とつ)はれんがの作(つく)りだ

   芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)な作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)んである。

   • Mesin rumput itu diletakkan di atas kereta sorong yang dibuat secara ringkas.

   Perkataan:芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)む

2. 2

   penampilan; gaya

   EN appearance (attire, make-up, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は派(は)手(で)な作(つく)りをしている。

   • Penampilan dia sangat mencolok.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)派(は)手(で)作(つく)りをして

   Disahkan
3. 3

   bentuk badan; binaan wajah

   EN build; physique

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

   • Antara semua ciri wajahnya, matanya adalah yang paling cantik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい

   Disahkan

   彼(かれ)と私(わたし)とはだいたい同(おな)じような体(からだ)の造(つく)りです。

   • Struktur badan dia dan saya lebih kurang sama.

   Perkataan:彼(かれ)と私(わたし)はだいたい同(おな)じよう体(からだ)の作(つく)りです

4. 4

   sashimi

   EN sashimi

   Lihat juga: お作(つく)り

   マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

   • Saya telah memesan sashimi tuna.

   Perkataan:マグロ作(つく)り注(ちゅう)文(もん)

   Disahkan
5. 5

   kata nama, digunakan sebagai awalan

   buatan; dibuat-buat

   EN forced (smile, etc.)

   彼(かれ)は作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

   • Dia mengukir senyuman palsu.

   Perkataan:彼(かれ)作(つく)り浮(う)かべる

   Disahkan

Contoh ayat 68