派(は)手(で)

このネクタイは派(は)手(で)すぎますよ。

• Tali leher ini terlalu terang sangat.

これは派(は)手(で)すぎる。

• Ini terlalu melampau.

この派(は)手(で)な服(ふく)は私(わたし)には向(む)きません。

• Pakaian yang mencolok ini tidak sesuai untuk saya.

このズボンは私(わたし)には派(は)手(で)すぎるわ。

• Seluar ini terlalu terang untuk saya.

君(きみ)はいつも派(は)手(で)なネクタイをしている。

• Awak sentiasa memakai tali leher yang terang.

ジョンは派(は)手(で)にドラムを打(う)ち鳴(な)らしていた。

• John memukul dram dengan sangat meriah.

派(は)手(で)にすっ転(ころ)んだので膝(ひざ)に青(あお)痣(あざ)ができてしまいました。

• Sebab jatuh dengan agak kuat, lutut saya telah lebam.

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• Bolehkah saya padankan jaket ini dengan sesuatu yang sedikit lebih terang?

就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)には派(は)手(で)なネクタイよりも地(じ)味(み)なネクタイの方(ほう)が好(この)ましい。

• Untuk temu duga kerja, tali leher yang ringkas lebih disukai berbanding tali leher yang berwarna-warni.

彼(かの)女(じょ)の派(は)手(で)なドレスはそのときと場(ば)所(しょ)にふさわしくない、と私(わたし)達(たち)は思(おも)った。

• Kami berpendapat bahawa gaunnya yang mencolok itu tidak sesuai dengan masa dan tempat tersebut.