Daftar

大(おお)

おおoo

Sering digunakanAwalan/akhiran

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
awalan

besar; utama; hebat
EN large; big; great; major; important; serious; heavy; loud

Lihat juga: 大(たい)
この**大(おお)**きな部屋(へや)には、多(おお)くの人(ひと)が収(しゅう)容(よう)できます。

Di dalam bilik yang besar ini, ramai orang boleh ditampung.

Perkataan:大(おお)部屋(へや)多(おお)く人(ひと)収(しゅう)容(よう)できる
Disahkan
彼(かれ)は**大(おお)**きな声(こえ)で叫(さけ)び、みんなをびっくりさせた。

Dia menjerit dengan suara yang sangat kuat dan mengejutkan semua orang.

Perkataan:彼(かれ)大(おお)声(こえ)叫(さけ)びみなびっくりさせる
Disahkan
2
lebih tua; senior
EN older; senior
大(おお)旦(だん)那(な)が店(みせ)に来(き)た。

Tuan besar telah datang ke kedai.

Perkataan:大(おお)店(みせ)来(き)た
Disahkan
3
terakhir; utama
EN final; ultimate
大(おお)みそかに家(か)族(ぞく)で過(す)ごす。

Menghabiskan malam ambang tahun baru bersama keluarga.

Perkataan:大(おお)家(か)族(ぞく)過(す)ごす
Disahkan
4
secara umum; kasar
EN rough; broad; general
大(おお)筋(すじ)で合(ごう)意(い)した。

Kami telah bersetuju secara garis besar.

Perkataan:大(おお)合(ごう)意(い)
Disahkan

Contoh ayat 13

大(おお)口(くち)叩(たた)きは何(なに)もできない。

Orang yang hanya tahu cakap besar tidak boleh buat apa-apa.

Perkataan:大(おお)口(くち)叩(たた)きは何(なに)もできる

Disahkan

なんたる大(おお)ボラふきだ。

Besar sungguh penipu ini.

Perkataan:何(なん)たる大(おお)ホラ吹(ふ)きだ

転(てん)倒(とう)して彼(かれ)は大(おお)ケガをした。

Dia terjatuh dan mengalami kecederaan parah.

Perkataan:転(てん)倒(とう)する彼(かれ)は大(おお)怪(け)我(が)を

私(わたし)はカニを大(おお)ごちそうだと思(おも)っている。

Saya rasa ketam itu satu hidangan yang mewah.

Perkataan:私(わたし)はかにを大(おお)ご馳(ち)走(そう)だと思(おも)う

乾(けん)坤(こん)一(いっ)擲(てき)の大(おお)勝(しょう)負(ぶ)。情(なさ)けないけどこれが見(み)事(ごと)空(から)振(ぶ)りに終(お)わったんだなあ。

Pertaruhan besar yang mempertaruhkan segala-galanya. Memalukan, tetapi nampaknya ini berakhir dengan kegagalan yang nyata.

Perkataan:乾(けん)坤(こん)一(いっ)擲(てき)の大(おお)勝(しょう)負(ぶ)情(なさ)けないけどこれが見(み)事(ごと)空(から)振(ぶ)りに終(お)わるんだな

その運(うん)転(てん)手(しゅ)は、まるっきり違(ちが)う街(まち)の間(ま)違(ちが)った球(きゅう)場(じょう)にチームを運(はこ)んで行(い)ってしまうという大(おお)ドジを踏(ふ)んでしまった。

Pemandu arah itu telah melakukan kesilapan besar dengan membawa pasukan ke stadium yang salah di bandar yang jauh berbeza.

Perkataan:その運(うん)転(てん)手(しゅ)はまるっきり違(ちが)う町(まち)の間(ま)違(ちが)う球(きゅう)場(じょう)にチームを運(はこ)ぶ行(い)くしまうという大(おお)ドジを踏(ふ)む

彼(かれ)は大(おお)ボラふきだ。

Dia seorang pembohong besar.

Perkataan:彼(かれ)は大(おお)ホラ吹(ふ)きだ

大(おお)筋(すじ)で合(ごう)意(い)した。

Kami telah bersetuju secara garis besar.

Perkataan:大(おお)合(ごう)意(い)

Contoh editorial

大(おお)旦(だん)那(な)が店(みせ)に来(き)た。

Tuan besar telah datang ke kedai.

Perkataan:大(おお)店(みせ)来(き)た

Contoh editorial

大(おお)みそかに家(か)族(ぞく)で過(す)ごす。

Menghabiskan malam ambang tahun baru bersama keluarga.

Perkataan:大(おお)家(か)族(ぞく)過(す)ごす

Contoh editorial