勝(しょう)負(ぶ)

ボブはスケートではきみといい勝(しょう)負(ぶ)だ。

• Bob boleh bersaing hebat dengan awak dalam luncur ais.

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• Walaupun perlahan, jika dilakukan dengan tekal, kita akan memenangi pertarungan ini.

勝(しょう)負(ぶ)は問(もん)題(だい)ではない。

• Menang atau kalah bukanlah masalah.

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• Keputusan perlawanan ditangguhkan.

勝(しょう)負(ぶ)の見(み)込(こ)みは五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)。

• Peluang untuk menang adalah lima puluh-lima puluh.

魔(ま)王(おう)が神(かみ)に野(や)球(きゅう)で勝(しょう)負(ぶ)を挑(いど)んだ。

• Raja Iblis telah mencabar Tuhan untuk bertanding besbol.

パッシングではなくロブで勝(しょう)負(ぶ)だ。

• Bukan dengan hantaran pendek, tetapi kita bertarung dengan hantaran lob.

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ。

• Saya akan bertaruh dengan sepenuh hati, seolah-olah sedang melompat dari pentas Kiyomizu.

勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

• Mari kita bertanding. Sesiapa yang mengeluarkan kata-kata kesat yang lebih teruk, dialah pemenangnya.

もう勝(しょう)負(ぶ)は決(き)まった。男(おとこ)らしく罰(ばつ)を受(う)けようではないか。

• Pertarungan sudah ditentukan. Marilah kita terima hukuman ini sebagai seorang lelaki.