着(ちゃく)実(じつ)

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• Walaupun perlahan, jika dilakukan dengan tekal, kita akan memenangi pertarungan ini.

着(ちゃく)実(じつ)に働(はたら)く者(もの)が結(けっ)局(きょく)は勝(か)つ。

• Orang yang bekerja dengan tekun akhirnya akan menang.

犯(はん)罪(ざい)率(りつ)は着(ちゃく)実(じつ)に増(ぞう)加(か)している。

• Kadar jenayah meningkat secara tekal.

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• Yang lambat tetapi pasti akan menang dalam persaingan.

遅(おそ)くても着(ちゃく)実(じつ)な方(ほう)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• Lebih baik lambat tetapi pasti untuk memenangi persaingan.

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが結(けっ)局(きょく)勝(か)つ。

• Yang perlahan dan tekal akhirnya akan menang.

彼(かれ)は着(ちゃく)実(じつ)な歩(ほ)調(ちょう)で丘(おか)を登(のぼ)っていた。

• Dia sedang mendaki bukit dengan langkah yang tetap.

患(かん)者(じゃ)は着(ちゃく)実(じつ)に回(かい)復(ふく)に向(む)かっている。

• Pesakit sedang menuju ke arah pemulihan secara beransur-ansur.

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• Yang perlahan dan tekal akan menang dalam persaingan.

ゆっくりで着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)走(そう)に勝(か)つ。

• Yang perlahan tetapi pasti akan memenangi perlumbaan.