結(けっ)局(きょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   akhirnya; pada akhirnya

   EN after all; in the end; ultimately; eventually

   腹(はら)を立(た)てると結(けっ)局(きょく)は損(そん)だ。

   • Marah-marah akhirnya hanya akan merugikan diri sendiri.

   Perkataan:腹(はら)を立(た)てると結(けっ)局(きょく)は損(そん)だ

   結(けっ)局(きょく)は誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)で学(まな)ぶしかない。

   • Akhirnya, sesiapa pun tidak ada pilihan lain selain belajar sendiri.

   Perkataan:結(けっ)局(きょく)は誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)で学(まな)ぶしかない

2. 2

   kata namaadjektif-no

   kesimpulan

   EN conclusion; end

   Lihat juga: 結(けっ)局(きょく)のところ

   長(なが)い議(ぎ)論(ろん)の**結(けっ)局(きょく)**、彼(かれ)らの提(てい)案(あん)が採(さい)用(よう)されることになった。

   • Selepas perdebatan yang panjang, akhirnya cadangan mereka telah diterima.

   Perkataan:長(なが)い議(ぎ)論(ろん)結(けっ)局(きょく)彼(かれ)ら提(てい)案(あん)採(さい)用(よう)されることになる

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   penghujung permainan

   EN end of a game of go, shogi, etc.

   Lihat juga: 終(しゅう)局(きょく)

   囲(い)碁(ご)の**結(けっ)局(きょく)**を分(ぶん)析(せき)すれば、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)が立(た)てられる。

   • Jika kita menganalisis keputusan akhir permainan Go, strategi seterusnya dapat dirangka.

   Perkataan:囲(い)碁(ご)結(けっ)局(きょく)分(ぶん)析(せき)すれば次(つぎ)戦(せん)略(りゃく)立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 383