同(おな)じ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata namaadjektif-na

   sama; serupa

   EN same; identical; equal; alike; equivalent

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • Nota muzik yang digunakan dalam jazz adalah sama dengan yang digunakan oleh Bach.

   Perkataan:ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

   Disahkan

   私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です。

   • Saya sebaya.

   Perkataan:私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です

2. 2

   kata keterangan

   sekali gus; kalau-kalau

   EN anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   Nota: Menunjukkan syarat 「AがBなら、AはBと同(おな)じである」.

   同(おな)じ買(か)うならいい物(もの)を買(か)おう。

   • Kalau nak beli, belilah barang yang bagus.

   Perkataan:同(おな)じ買(か)う物(もの)

   Disahkan

Contoh ayat 970