要(よう)するに

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

• Pendek kata, dia seorang yang suka bercakap.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• Ringkasnya, hidup ini singkat.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• Ringkasnya, aku telah dipecat.

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

• Ringkasnya, dia telah mendapat keuntungan yang besar.

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

• Ringkasnya, kau benci aku, kan.

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

• Ringkasnya, dia cepat bosan dengan apa sahaja.

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

• Ringkasnya, dia yang salah.

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

• Ringkasnya, dia yang tidak berhati-hati.

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

• Ringkasnya, lelaki itu tidak boleh dipercayai.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• Ringkasnya, mereka lapar.