腹(はら)が減(へ)る

腹(はら)が減(へ)っては戦(いくさ)ができぬ。

• Kalau perut lapar, tidak boleh berperang.

腹(はら)が減(へ)ったという。

• Katanya dia lapar.

すごく腹(はら)がへっている。

• Aku lapar sangat.

彼(かれ)は腹(はら)が減(へ)ったといった。

• Dia kata dia lapar.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• Ringkasnya, mereka lapar.

要(よう)するに彼(かの)女(じょ)たちは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• Ringkasnya, mereka sedang lapar.

腹(はら)が減(へ)っているのに、夕(ゆう)飯(はん)はまだ遠(とお)い。

• Walaupun aku lapar, makan malam masih jauh lagi.

もう三(さん)時(じ)間(かん)も待(ま)っているから、とっくに腹(はら)が減(へ)っているよ。

• Aku dah tunggu selama tiga jam, jadi aku dah lapar sangat.

彼(かれ)は腹(はら)が減(へ)っていたので、サンドイッチを**ガブッと**かじった。

• Oleh sebab dia lapar, dia menggigit sandwic itu dengan rakus.

今(こん)日(にち)はすでに腹(はら)が減(へ)っていたのに、おまけにランチの時(じ)間(かん)がまだ先(さき)だ。

• Padahal hari ini saya sudah lapar, tambahan pula waktu makan tengah hari masih lama lagi.