戦(いくさ)

腹(はら)が減(へ)っては戦(いくさ)ができぬ。

• Kalau perut lapar, tidak boleh berperang.

恋(こい)と戦(いくさ)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばず。

• Cinta dan peperangan tidak memilih cara.

恋(こい)といくさは道(みち)を選(えら)ばず。

• Cinta dan perpisahan tidak memilih jalan.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)のおかげで戦(いくさ)に勝(か)った。

• Berkat keberaniannya, kami memenangi peperangan itu.

全(ぜん)世(せ)界(かい)が１回(いっかい)の原(げん)爆(ばく)戦(いくさ)で破(は)壊(かい)されよう。

• Biarlah seluruh dunia hancur dalam satu kali perang bom atom.

オープン戦(いくさ)が終(お)わり、いよいよ開(かい)幕(まく)だ。

• Perlawanan persahabatan telah tamat, dan akhirnya musim bermula.

大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)の阪(はん)神(しん)・巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Perlawanan Hanshin menentang Giants hari ini telah dibatalkan disebabkan hujan lebat.

このままでは熾(し)烈(れつ)な情(じょう)報(ほう)戦(いくさ)に勝(か)てない。ＣＩＯの首(くび)を挿(す)げ替(か)えよう。

• Jika keadaan berterusan begini, kita tidak akan dapat menang dalam perang maklumat yang sengit. Mari kita tukar CIO tersebut.

近(きん)代(だい)戦(いくさ)の戦(せん)術(じゅつ)は兵(へい)士(し)が戦(せん)闘(とう)員(いん)として効(こう)果(か)的(てき)な働(はたら)きをするために必(かなら)ずしも十(じゅう)分(ぶん)に武(ぶ)装(そう)することを必(ひつ)要(よう)とはしていない。

• Taktik peperangan moden tidak semestinya memerlukan askar dipersenjatakan dengan secukupnya untuk berfungsi secara berkesan sebagai kombatan.

昨日(きのう)の阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)を見(み)たかい。

• Kau tengok perlawanan Hanshin lawan Giants semalam tak?