働(はたら)き

はたらきhataraki

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kerja; tenaga kerja
EN work; labor; labour
あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)われる。

Gaji akan dibayar mengikut kerja yang anda lakukan.

Perkataan:あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)う
Disahkan
働(はたら)きすぎると体(からだ)によくないだろう。

Bekerja terlalu kuat mungkin tidak baik untuk badan.

Perkataan:働(はたら)き過(す)ぎると体(からだ)に良(よ)いだろう
2
pencapaian; keupayaan
EN achievement; performance; ability; talent
能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き、必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて受(う)け取(と)る。

Bekerja mengikut kemampuan, dan menerima mengikut keperluan.

Perkataan:能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き必(ひつ)要(よう)受(う)け取(と)る
彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い。

Dia berfikir dengan pantas.

Perkataan:彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い
3
pendapatan; hasil kerja
EN salary; income; earnings
夫(おっと)の働(はたら)きが少(すく)ない。

Suami saya kurang bekerja.

Perkataan:夫(おっと)働(はたら)き少(すく)ない
Disahkan
働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)われます。

Dibayar mengikut kerja yang dilakukan.

Perkataan:働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)う
4
fungsi; kerja; pergerakan
EN action; activity; workings; function; operation; movement; motion
心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

Fungsi jantung adalah mengepam darah keluar.

Perkataan:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである
Disahkan
関(かん)係(けい)代(だい)名(めい)詞(し)は「接(せつ)続(ぞく)詞(し)+代(だい)名(めい)詞(し)」のはたらきをしています。

Kata ganti relatif berfungsi sebagai 'kata hubung + kata ganti'.

Perkataan:関(かん)係(けい)代(だい)名(めい)詞(し)は接(せつ)続(ぞく)詞(し)代(だい)名(めい)詞(し)の働(はたら)きをする
5
konjugasi; infleksi
EN conjugation; inflection

linguistik

Nota: juga ditulis sebagai 活(かつ)
動(どう)詞(し)の語(ご)尾(び)の働(はたら)きを調(しら)べる。

Menyelidik fungsi akhiran kata kerja.

Perkataan:動(どう)詞(し)語(ご)尾(び)働(はたら)き調(しら)べる
Disahkan