Daftar

賃(ちん)金(ぎん)

ちんぎんchingin

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

upah; gaji
EN wages; pay
彼(かれ)は毎(まい)月(つき)の賃(ちん)金(ぎん)をもらって家(か)族(ぞく)を養(やしな)っている。

Dia menyara keluarganya dengan menerima gaji bulanan.

Perkataan:彼(かれ)毎(まい)月(つき)賃(ちん)金(ぎん)もらう家(か)族(ぞく)養(やしな)う
Disahkan
給(きゅう)料(りょう)日(び)が待(ま)ち遠(どお)しいな。賃(ちん)金(ぎん)は生(せい)活(かつ)の糧(かて)だからね。

Tak sabarnya nak tunggu hari gaji. Sebab gaji itu punca rezeki, kan.

Perkataan:給(きゅう)料(りょう)日(び)待(ま)ち遠(どお)しい賃(ちん)金(ぎん)生(せい)活(かつ)の糧(かて)だから
Disahkan
bayaran sewa
EN rental payment

Contoh ayat 47

彼(かれ)はわたしらに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれなかった。

Dia hanya memberikan kami upah yang sedikit.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)らに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれる

Disahkan

われわれの会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い。

Gaji di syarikat kami rendah.

Perkataan:我(われ)々(われ)の会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い

私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Saya terus membayar upahnya di situ juga pada masa itu.

Perkataan:私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらわずに解(かい)雇(こ)された。

Mereka telah dipecat tanpa menerima gaji.

Perkataan:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらうに解(かい)雇(こ)される

私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Saya terus membayar upahnya kepada dia di tempat itu juga.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

仕(し)事(ごと)の量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)っていない。

Jumlah kerja dan gaji tidak seimbang.

Perkataan:仕(し)事(ごと)量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する。

Mereka berunding dengan majikan tentang gaji.

Perkataan:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する

賃(ちん)金(ぎん)よりも職(しょく)の安(あん)定(てい)の方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である。

Kestabilan kerja adalah lebih penting daripada gaji.

Perkataan:今(いま)賃(ちん)金(ぎん)はよりも職(しょく)の安(あん)定(てい)方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である

熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ。

Seorang juruteknik mesin yang mahir memperoleh gaji yang lumayan.

Perkataan:熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ

私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)では食(た)べてゆけない。

Kami tidak boleh hidup dengan gaji yang sekarang ini.

Perkataan:私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)で食(た)べる行(い)く