熟(じゅく)練(れん)した

父(ちち)は熟(じゅく)練(れん)した外(げ)科(か)医(い)です。

• Ayah saya ialah seorang pakar bedah yang mahir.

彼(かれ)は熟(じゅく)練(れん)した登(と)山(ざん)家(か)だ。

• Dia ialah seorang pendaki gunung yang mahir.

熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ。

• Seorang juruteknik mesin yang mahir memperoleh gaji yang lumayan.

彼(かれ)は熟(じゅく)練(れん)した脳(のう)外(げ)科(か)医(い)として名(めい)声(せい)が高(たか)い。

• Dia mempunyai reputasi yang tinggi sebagai pakar bedah saraf yang mahir.

熟(じゅく)練(れん)したドライバーでもミスをすることがある。

• Malah pemandu yang mahir pun boleh melakukan kesilapan.

熟(じゅく)練(れん)したサラリーマンは時(じ)間(かん)をとらせないものだ。

• Seorang pekerja pejabat yang mahir biasanya tidak akan membuang masa.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)が、きわめて緊(きん)迫(ぱく)してきたので、慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)うには熟(じゅく)練(れん)した外(がい)交(こう)官(かん)が必(ひつ)要(よう)になろう。

• Oleh sebab keadaan antarabangsa telah menjadi sangat tegang, diplomat yang mahir akan diperlukan untuk menanganinya dengan berhati-hati.

熟(じゅく)練(れん)した棋(き)士(し)でも、最(さい)後(ご)の勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)次(し)第(だい)だ。

• Walaupun pemain catur yang mahir, perlawanan terakhir bergantung kepada nasib.

この作(さ)業(ぎょう)は熟(じゅく)練(れん)した職(しょく)人(にん)に任(まか)せる必(ひつ)要(よう)があります。

• Kerja ini perlu diserahkan kepada tukang yang mahir.

地(じ)元(もと)の漁(りょう)師(し)たちの熟(じゅく)練(れん)した操(そう)船(せん)ぶりは、観(かん)光(こう)客(きゃく)たちを魅(み)了(りょう)している。

• Kemahiran para nelayan tempatan mengemudi kapal telah memikat hati para pelancong.