慣(な)れた

経(けい)験(けん)が浅(あさ)いにも関(かか)わらず、すぐに仕(し)事(ごと)に慣(な)れた。

• Walaupun kurang berpengalaman, dia cepat menyesuaikan diri dengan kerjaannya.

この仕(し)事(ごと)、最(さい)初(しょ)は全(ぜん)然(ぜん)わからなかったけど、今(いま)は慣(な)れたよ。

• Mula-mula aku langsung tak faham langsung pasal kerja ni, tapi sekarang dah biasa dah.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れたところで、転(てん)勤(きん)の知(し)らせが来(き)てしまった。

• Baru sahaja saya mula biasa dengan kerja baharu, berita tentang pertukaran tempat kerja pula sampai.

「遠(とお)い国(くに)から来(き)たにも関(かか)わらず、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)にすぐに慣(な)れた。」

• Walaupun datang dari negara yang jauh, dia cepat menyesuaikan diri dengan budaya Jepun.

階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

• Semasa menaiki tangga, saya menyarungkan kaki ke dalam geta yang sudah biasa dipakai lalu mula melangkah.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Dengan gerak-geri yang sudah mahir, dia berpura-pura bekerja dengan tekun walaupun sebenarnya dia langsung tidak tahu apa yang perlu dilakukan dalam kerjanya.

新(あたら)しいクラスには慣(な)れた？

• Dah biasa dengan kelas baru?

遅(おそ)いけど今(いま)となっては慣(な)れた。

• Walaupun lambat, tapi sekarang saya sudah biasa.

使(つか)いにくいけど慣(な)れたらいけた。

• Susah nak guna, tapi bila dah biasa boleh juga.

彼(かの)女(じょ)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に慣(な)れた。

• Dia cepat menyesuaikan diri dengan sekolah baharunya.