親(した)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   akrab; rapat

   EN close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

   彼(かれ)とは幼(おさな)馴(な)染(じみ)で、非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)です。

   • Dia merupakan kawan lama sejak kecil dan kami mempunyai hubungan yang sangat akrab.

   Perkataan:彼(かれ)幼(おさな)なじみ非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)

   Disahkan

   彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ。

   • Dia ialah kawan rapat.

   Perkataan:彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ

2. 2

   mesra; biasa didengar

   EN familiar (e.g. story); well-known (to one)

   この昔(むかし)話(ばなし)は子(こ)どもにも親(した)しい。

   • Cerita rakyat ini juga mesra dengan kanak-kanak.

   Perkataan:昔(むかし)話(ばなし)子(こ)供(ども)親(した)しい

   Disahkan
3. 3

   rapat; mempunyai hubungan kekeluargaan yang dekat

   EN close (relatives); closely related

   親(した)しい親(しん)戚(せき)だけで式(しき)を行(おこな)った。

   • Majlis hanya diadakan bersama saudara-mara terdekat sahaja.

   Perkataan:親(した)しい親(しん)戚(せき)式(しき)行(おこな)う

   Disahkan

   彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい。

   • Mereka sangat rapat dengan keluarga kami.

   Perkataan:彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい

Contoh ayat 71