終(しゅう)結(けつ)

戦(せん)争(そう)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)を出(だ)して終(しゅう)結(けつ)した。

• Perang berakhir dengan mengakibatkan banyak korban.

貿(ぼう)易(えき)障(しょう)壁(へき)は戦(せん)争(そう)終(しゅう)結(けつ)後(あと)解(かい)除(じょ)されました。

• Halangan perdagangan telah dihapuskan selepas peperangan tamat.

戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)が我(われ)々(われ)の熱(ねつ)烈(れつ)な願(ねが)いです。

• Berakhirnya perang dengan segera adalah harapan kami yang amat sangat.

それが戦(せん)争(そう)を終(しゅう)結(けつ)させた最(さい)後(ご)の戦(たたか)いだった。

• Itulah pertempuran terakhir yang menamatkan peperangan tersebut.

彼(かれ)らはひざまずいて戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)を願(ねが)った。

• Mereka berlutut dan memohon agar peperangan segera berakhir.

まず第(だい)一(いち)に、美(び)とは終(しゅう)結(けつ)であることに私(わたし)は気(き)づいた。

• Pertama sekali, saya menyedari bahawa kecantikan adalah sebuah penamat.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1945年(ねん)に終(しゅう)結(けつ)した。

• Perang Dunia Kedua berakhir pada tahun 1945.

冷(れい)戦(せん)は終(しゅう)結(けつ)したかもしれないが、人(ひと)々(びと)の脳(のう)裏(り)から戦(せん)争(そう)の恐(きょう)怖(ふ)が消(き)え去(さ)ったわけではない。

• Perang Dingin mungkin telah berakhir, tetapi ketakutan terhadap perang tidaklah hilang begitu sahaja daripada ingatan orang ramai.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(しゅう)結(けつ)し、1948年(ねん)ロンドンでオリンピックが再(さい)開(かい)されたが、敗(はい)戦(せん)国(こく)のドイツ・日(に)本(ほん)は、招(しょう)待(たい)されなかった。

• Perang Dunia Kedua berakhir dan Sukan Olimpik disambung semula di London pada tahun 1948, namun negara-negara yang kalah perang iaitu Jerman dan Jepun tidak dijemput.